Translated using Weblate (German)

Currently translated at 63.1% (12 of 19 strings)

Translation: website-15.0/website-15.0-website_analytics_matomo
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-15-0/website-15-0-website_analytics_matomo/de/

website_analytics_matomo/i18n/de.po

@@ -8,41 +8,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: website (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-23 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-20 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Nils Coenen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-website-8-0/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
 msgid "Active Time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Zeit (Sekunden)"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationseinstellungen"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer-ID aktivieren"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Herzschlag aktivieren"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_heartbeat_timer
 msgid "How many seconds a tab needs to be active to be counted as viewed."
 msgstr ""
+"Wie viele Sekunden ein Tab aktiv sein muss, damit er als angezeigt gezählt "
+"wird."
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__has_matomo_analytics
@@ -54,18 +57,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_heartbeat
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_heartbeat
 msgid "Matomo Enable Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo Heartbeat aktivieren"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_enable_userid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_enable_userid
 msgid "Matomo Enable Userid"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo-Benutzer-ID aktivieren"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_website__matomo_get_userid
 msgid "Matomo Get Userid"
-msgstr ""
+msgstr "Matomo Benutzer-ID abrufen"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_heartbeat_timer
@@ -104,19 +107,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_id
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_id
 msgid "The ID Matomo uses to identify the website"
-msgstr ""
+msgstr "Die ID, die Matomo zur Identifizierung der Website verwendet"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_res_config_settings__matomo_analytics_host
 #: model:ir.model.fields,help:website_analytics_matomo.field_website__matomo_analytics_host
 msgid ""
 "The host/path your Matomo installation is accessible by on the internet."
 msgstr ""
+"Der Host/Pfad, über den Ihre Matomo-Installation im Internet erreichbar ist."
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_analytics_matomo.res_config_settings_view_form
 msgid "Track visits in Matomo Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolgen Sie Besuche in Matomo Analytics"
 
 #. module: website_analytics_matomo
 #: model:ir.model,name:website_analytics_matomo.model_website