Fix TCG key text ID with Key Appearance Matches Dungeon

[fenhl]

#2019 changed treasure chest game keys to use their vanilla text ID, but the separate item used when the “Key Appearance Matches Dungeon” setting is enabled was missed, resulting in a text ID error. This PR adjusts that item's text ID to fix this.

Tested to verify the issue is fixed:

I used the following plando for this test:

{
    "settings": {
        "open_forest": "open",
        "spawn_positions": [
            "child"
        ],
        "starting_tod": "midnight",
        "starting_items": {
            "Magic Meter": 1,
            "Lens of Truth": 1
        },
        "start_with_rupees": true,
        "key_appearance_match_dungeon": true
    },
    "entrances": {
        "Child Spawn -> KF Links House": {
            "region": "Market",
            "from": "Market Treasure Chest Game"
        }
    }
}