chore: update vite version 5.3.2

[koji]

Overview

update vite version v5.3.2 and shx to v0.3.4
close AUTH-575

PD is using a few packages that have issues with mjs. This will be fixed in the future.

ToDo

update plugins

• tbd
• update vite.config.ts

check make commands

• make -C app dev
• make -C app dev-odd
• make -C app-shell-odd push-ot3 host=
• make -C components dev
• make -C protocol-designer dev
• make -C labware-library dev
• make -C labware-designer dev
• make -C opentrons-ai-client dev
• make test-js
• make check-js
• make lint-js
• make -C app-shell-odd

cjs

https://vitejs.dev/guide/troubleshooting.html#vite-cjs-node-api-deprecated
vite.config.ts -> vite.config.mts
https://opentrons.slack.com/archives/C6PF2M2LC/p1721746824847409

For vitest, the required updates will be done another PR, #15687

bonus

we can use a VSCode plugin to run test code from VSCode

Test Plan

1. run make teardown-js && make setup-js
2. check that the above commands work

when you run a project, there is no waring message except for protocol-designer

Changelog

Review requests

Risk assessment

should be low

[sfoster1]

Looks good to me - let's merge and get some builds out and tested. we can always revert if we need