Improved Russian Translations

Orcicorn-ProjectZomboid · Feb 26, 2023 · 1e12591 · 1e12591
1 parent 4ac219c
commit 1e12591
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 5 deletions.
diff --git a/Contents/mods/ExQueaseMe/credits.info b/Contents/mods/ExQueaseMe/credits.info
@@ -3,6 +3,7 @@ TRANSLATIONS -------------------------------------------------------------
 --------------------------------------------------------------------------
 English                     EN          Orcicorn (https://steamcommunity.com/id/orcicorn/)  
 French                      FR          Notorious FAB (https://steamcommunity.com/profiles/76561198031123262)
-Russian                     RU          Hans Panzerkote (https://steamcommunity.com/profiles/76561198168282932)
+Russian (Original)          RU          Hans Panzerkote (https://steamcommunity.com/profiles/76561198168282932)
+Russian (Improved)                      ASPbazi (https://steamcommunity.com/id/crimea-karro)
 Simplified Chinese          CN          Xiao Xuan (https://steamcommunity.com/id/354442281)
 Spanish                     ES          XpaDDer (https://steamcommunity.com/id/XpaDD3r)
diff --git a/Contents/mods/ExQueaseMe/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt b/Contents/mods/ExQueaseMe/media/lua/shared/Translate/RU/Sandbox_RU.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Sandbox_RU = {
-    Sandbox_ExQueaseMe = "- �������� �����!",
-    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "���������� �����������",
+    Sandbox_ExQueaseMe = "ExQuease Me",
+    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease = "��������� �������",
     Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQuease_tooltip = "����������, ��������� ������ 10 ����� �������, �� �������� �� ������� ���.<LINE>���������� ��� ��� ����������� � ����. ��������� 0 ����� ���������.",
-    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain = "���������� �������� �������",
-    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain_tooltip = "���������� ������� ������� ������ 10 �����, ����� ������ ������� � ������������ ����������.<LINE>� ������� �� ������ �������� 0,7 ������� ������ 10 �����. ���������� �������� 0 ��� ����������.",
+    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain = "���������� �������� �������",
+    Sandbox_ExQueaseMe_ReduceQueaseGain_tooltip = "���������� �������, ������� ���������� ������� ������ 10 �����, �������� ����� � ������, ��������� ����������.<LINE>� ������� �� ������ �������� 0,7 ����������� ������ 10 �����. ���������� �������� 0, ����� ���������",
 }