Bump ruff to 0.5, add ruff isort, normalize conda recipes, clean docs to only use makefile commands

Bump ruff to 0.5, add ruff isort, normalize conda recipes, clean docs to only use makefile commands #1105