maybe like this

.babelrc

@@ -1,11 +1,86 @@
 {
   "presets": [
     [
-      "@babel/env",
+      "@babel/preset-env",
       {
         "debug": true,
         "corejs": "3.38",
-        "include": ["es.array.from"],
+        "useBuiltIns": "usage",
+        "include": [
+          "es.array.from"
+        ],
+        "exclude": [
+          "es.array.at",
+          "es.array.concat",
+          "es.array.find",
+          "es.array.find-index",
+          "es.array.fill",
+          "es.array.filter",
+          "es.array.flat-map",
+          "es.array.includes",
+          "es.array.iterator",
+          "es.array.join",
+          "es.array.map",
+          "es.array.slice",
+          "es.array.splice",
+          "es.array.sort",
+          "es.array.unscopables.flat-map",
+          "es.array-buffer.constructor",
+          "es.error.cause",
+          "es.function.name",
+          "es.global-this",
+          "es.json.stringify",
+          "es.math.trunc",
+          "es.math.sign",
+          "es.map",
+          "es.number.constructor",
+          "es.number.is-integer",
+          "es.number.is-nan",
+          "es.number.to-fixed",
+          "es.object.assign",
+          "es.object.entries",
+          "es.object.get-own-property-descriptor",
+          "es.object.get-own-property-names",
+          "es.object.keys",
+          "es.object.to-string",
+          "es.object.values",
+          "es.promise",
+          "es.promise.finally",
+          "es.reflect.get",
+          "es.reflect.to-string-tag",
+          "es.regexp.*",
+          "es.set",
+          "es.string.ends-with",
+          "es.string.includes",
+          "es.string.iterator",
+          "es.string.link",
+          "es.string.match",
+          "es.string.match-all",
+          "es.string.repeat",
+          "es.string.replace",
+          "es.string.search",
+          "es.string.starts-with",
+          "es.string.split",
+          "es.string.sub",
+          "es.string.trim",
+          "es.symbol",
+          "es.symbol.description",
+          "es.typed-array.*",
+          "es.weak-map",
+          "es.weak-set",
+          "esnext.global-this",
+          "esnext.string.match-all",
+          "esnext.typed-array.*",
+          "web.atob",
+          "web.dom-collections.for-each",
+          "web.dom-collections.iterator",
+          "web.dom-exception.constructor",
+          "web.dom-exception.stack",
+          "web.dom-exception.to-string-tag",
+          "web.url",
+          "web.url-search-params",
+          "web.url.to-json"
+        ],
         "targets": ">0.5%, last 2 versions, Firefox ESR, not dead, IE 11"
       }
     ],

package.json

@@ -52,6 +52,7 @@
         "@cypress/skip-test": "^2.6.1",
         "@jest/globals": "^27.5.1",
         "@rollup/plugin-babel": "^6.0.4",
+        "@rollup/plugin-commonjs": "^28.0.1",
         "@rollup/plugin-json": "^6.1.0",
         "@rollup/plugin-node-resolve": "^15.2.3",
         "@rollup/plugin-terser": "^0.4.4",

rollup.config.js

@@ -7,10 +7,12 @@ import terser from '@rollup/plugin-terser'
 import { visualizer } from 'rollup-plugin-visualizer'
 import fs from 'fs'
 import path from 'path'
+import commonjs from '@rollup/plugin-commonjs'
 
 const plugins = [
     json(),
     resolve({ browser: true }),
+    commonjs(),
     typescript({ sourceMap: true }),
     babel({
         extensions: ['.js', '.jsx', '.ts', '.tsx'],