fix: smaller cohort resource usage for replay filters

fix: smaller cohort resource usage for replay filters #14362