[2.x] add function name to prefect-docker cache key (#15263)

[2.x] add function name to prefect-docker cache key (#15263) #15180