Fix docker requirement ci

[arjxn-py]

Follow up on #459
Related to #467
cc: @pmeier

Here's the issue surfaced upon failure on current changes: arjxn-py#12

[arjxn-py]

We should merge this branch to test-ci branch and then manually trigger the docker requirement update workflow to test if it'll open issue on failure.

[pmeier]

Still broken: https://github.com/Quansight/ragna/actions/runs/10239453370/job/28325060549

[arjxn-py]

We'd also have to set GH_TOKEN in secrets. As it is required for both gh api & JasonEtco/create-an-issue@v2 action

We would also have to make sure that we don't open a PR from this branch until we're done testing as after opening the PR the workflow should not fail which will result in not surfacing an issue. cc: @pmeier