Translate the website to French

astro-i18next.config.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import type { AstroI18nextConfig } from "astro-i18next";
 
 export default {
 	defaultLanguage: "en",
-	supportedLanguages: ["en"],
+	supportedLanguages: ["en", "fr"],
 	i18next: {
 		//debug: true, // convenient during development to check for missing keys
 		defaultNS: "common",

src/locales/fr/common.flt

@@ -0,0 +1,98 @@
+lang-name = French
+
+title = Le projet Quilt
+short-title = QuiltMC
+description = Le chargeur de mods qui se préoccupe des autres.
+
+title-formatted = {$shortTitle} | {$title}
+serial-comma = {$prev}, {$next}
+
+# Common strings
+-developer-wiki = Wiki pour les développeurs.ses
+-forum = Forum
+-import-utility = Quilt Import Utility
+-help-wanted = Aide pour les projets
+-patch-notes = Patch Notes
+-sponsors = Sponsors
+-staff-resources = Ressources du staff
+-template-mod = Modèle de mod
+
+# Brand names/proper nouns - You shouldn't need to edit this.
+-mastodon = Mastodon
+-github = GitHub
+-discord = Discord
+-twitter = Twitter
+-twitch = Twitch
+
+page-authors =
+	{ $count ->
+        [one] Author
+        *[other] Authors
+	}: {$names}
+page-edited = Modifié: {DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric")}
+post-date = {DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric")}
+edit-on-github = Modifier cette page sur GitHub
+
+
+nav-about = À propos
+nav-blog = Blog
+nav-community = Communauté
+nav-install = Installer
+nav-more-pages = Plus de pages
+nav-usage = Utilisation
+
+divider-development = Développement
+divider-external-links = Liens externes
+
+nav-page-developer-wiki = {-developer-wiki}
+nav-page-import-utility = {-import-utility}
+nav-page-maven-repo = Dépôt Maven
+nav-page-help-wanted = {-help-wanted}
+nav-page-patch-notes = {-patch-notes}
+nav-page-sponsors = {-sponsors}
+nav-page-staff-resources = {-staff-resources}
+nav-page-template-mod = {-template-mod}
+nav-page-legal = Mentions légales
+nav-page-donate = Faire un don
+
+button-close = Fermer
+button-discord = {-discord}
+button-discord-toolchain = Toolchain
+button-developer-wiki = {-developer-wiki}
+button-donate = Faire un don
+button-forum = {-forum}
+button-github = {-github}
+button-install = Installer
+button-mastodon = {-mastodon}
+button-maven-repo = Dépôt Maven
+button-more = Plus
+button-more-posts = Plus d'articles
+button-official-site = Site officiel
+button-help-wanted = {-help-wanted}
+button-patch-notes = Minecraft {-patch-notes}
+button-rss = RSS
+button-template-mod = {-template-mod}
+button-twitter = {-twitter}
+button-twitch = {-twitch}
+button-usage-docs = Documentations d'usage
+
+sidebar-pages = Pages
+sidebar-resources = Ressources
+sidebar-teams = Équipes
+sidebar-versions = Versions
+
+paginator-button-first = Première
+paginator-button-previous = Précédente
+paginator-button-next = Suivante
+paginator-button-last = Dernière
+
+tooltip-switch-language = Changer de langue
+tooltip-toggle-low-contrast = Basculer vers un faible contraste
+
+prompt-error-noscript = JavaScript est désactivé. Activez JavaScript pour utiliser la recherche.
+prompt-search-language = Rechercher votre langue ici...
+
+page-404 = 404
+page-404-title = Page introuvable :(
+page-404-subtitle = La page demandée n'a pas pu être trouvée.
+page-404-image-title = Ananas triste :(

src/locales/fr/footer.flt

@@ -0,0 +1,17 @@
+copyright = Copyright © {$year} Quilt Project
+
+disclaimer-unofficial =
+    Quilt n'est pas un produit officiel de Minecraft, et n'est pas approuvé par ou associé à Mojang Studios.
+    "Minecraft" est une marque de Mojang AB et toute utilisation de la marque Minecraft sur ce site est utilisée en
+    conformité avec les <0>lignes directrices relatives aux marques et aux actifs</0> de Mojang Studios.
+
+disclaimer-icons =
+    Tous les logos utilisés sur ce site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
+    La récréation du logo CurseForge que nous utilisons à quelques endroits sur ce site <0>a été créée par thecodewarrior</0>.
+
+# NOTE: <0></0> is the pineapple emote.
+made-with =
+    Réalisé avec <0></0>, <1>Bulma</1> et <2>les extensions CreativeBulma</2>.
+
+sponsored-by =
+	Propulsé par <0>Cloudflare</0>.

src/locales/fr/home.flt

@@ -0,0 +1,7 @@
+message-wip = WIP
+message-caring = Bienveillance
+message-modular = Modulaire
+message-powerful = Puissant
+
+header-sponsors = Nos sponsors
+button-sponsors = En savoir plus

src/locales/fr/install.flt

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Proper nouns; you shouldn't need to edit them.
+-atlauncher = ATLauncher
+-bakaxl = BakaXL
+-multimc = MultiMC
+-prismlauncher = Prism Launcher
+-technic = Technic
+-curseforge = CurseForge
+-gdlauncher = GDLauncher
+
+platform-bakaxl = BakaXL
+platform-client = Client
+platform-server = Serveur
+platform-atlauncher = {-atlauncher}
+platform-multimc = {-multimc}
+platform-prismlauncher = {-prismlauncher}
+platform-technic = {-technic}
+platform-curseforge = {-curseforge}
+platform-gdlauncher = {-gdlauncher}
+
+logo-minecraft = Logo de Minecraft
+logo-java = Logo de Java
+logo-atlauncher = Logo de {-atlauncher}
+logo-bakaxl = Logo de {-bakaxl}
+logo-multimc = Logo de {-multimc}
+logo-prismlauncher = Logo de {-prismlauncher}
+logo-technic = Logo de Technic Launcher
+logo-curseforge = Logo de {-curseforge}
+logo-gdlauncher = Logo de {-gdlauncher}
+
+button-back = Retour
+	.full = Retour à la liste
+button-menu = Menu
+button-website = Site web
+
+wip-warning =
+	<0><1>Quilt est actuellement en version bêta.</1> Là est le danger - il peut y avoir des problèmes, mais nous les corrigerons aussi vite que possible !</0><2>Si vous souhaitez nous aider à tester Quilt, n'hésitez pas à l'installer, à l'essayer et à nous faire part de vos retours !</2>
+
+# Used as the default text for the installer version if it's not replaced by JS.
+installer-version-placeholder = Télécharger

src/locales/fr/team.flt

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Used when a field on a team member card is not specified.
+n-a = N/A
+avatar-alt = Avatar
+plural-system = Plural System
+member-list-redacted = Member list redacted by request ❤️
+team-lead = Responsable d'équipe

src/pages/fr/about/faq-devs.mdx

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: FAQ (Developers)
+description: Frequently asked questions, but for developers.
+layout: /src/layouts/Page.astro
+---
+
+import Message from "@atoms/Message.astro";
+
+<Message>
+
+## Where's the developer documentation?
+
+Quilt's developer documentation is **incredibly work-in-progress**, and nowhere near a usable state. However, it is
+being worked on, and you may preview what's done so far on [modder.wiki.quiltmc.org](https://modder.wiki.quiltmc.org).
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## Why should I choose Quilt for my mods instead of Fabric?
+
+For developers, Quilt provides the following advantages over Fabric:
+
+- A more fully-featured API for developing more compatible mods, faster and with less effort
+- A modular approach to the API that extends to your mods, without requiring you to jar-in-jar API modules or ask your users to download them separately
+- A vastly improved decompiler (compared to [Fabric's fork of Fernflower](https://github.com/FabricMC/intellij-fernflower)) that provides much more readable, accurate and understandable output for when you need to dig into Minecraft's code
+- An alternative approach to mappings, which is based on Yarn but removes the clean-room, which allows for more accurate names without compromising on quality -- and makes it simpler to ask for support in official spaces when you're using a different set of mappings
+- A more community-oriented approach that ensures that everyone's voice is heard when raising issues and opinions, regardless of how prolific a developer is, or how well-known they are
+- **Future goal:** A new Collision Handling ASM backend (Chasm) which acts as the backbone for our mixin and access widener implementations, allowing those and other bytecode manipulation tools to function without any special handling required in Quilt's build tools or loader, and helping mods to remain compatible with each other
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## What does it mean to say that Quilt Mappings doesn't have a clean-room, and why does it matter?
+
+When talking about _**the clean-room**_, we're referring to a specific approach to contributions taken by [Fabric's Yarn mappings project](https://github.com/FabricMC/yarn). Yarn takes an approach that attempts to guarantee the safety of the project by refusing names that have obviously been inspired by names from other mappings projects, such as MCP and Mojang's official mappings. It also discourages contributors from looking at names from other mappings projects, and requires discussions in Fabric's official community spaces to be free of non-Yarn names.
+
+Quilt Mappings (shortened to QM below), on the other hand, takes a different approach. As the project uses the [Creative Commons Zero License](https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0) (similarly to Yarn), QM explicitly doesn't claim ownership of the names and instead any names contributed that may be derivatives of other mappings projects still have that ownership assigned to them. This, along with including license notices that explicitly show that ownership of some names may lie with other mappings projects (and that provide proper credit) -- among other things -- allows QM contributors to refer to other mappings projects to figure out what the best name for something should be. It also means that we don't have to disallow discussions involving names from other projects in our official community spaces.
+
+It's worth noting, however, that **a name being present in some other mappings project does not mean we'll accept it.** All names contributed must stand up on their own, regardless of what Mojang -- or any other organisation -- provides as a name.
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## How hard will it be to port my Fabric mods?
+
+We plan on trying to make this transition as painless as possible -- by matching Fabric's API surface, allowing you to stick with Yarn mappings if you'd like, and providing support for developers that are porting their mods. It's worth noting that -- as of this writing -- Fabric mods that contain mixin plugins (for example, for conditional mixins) are supported by Quilt's backwards-compatibility efforts, but this will not be the case once [Chasm](#what-the-heck-is-chasm-exactly) has been added to the toolchain. Quilt will provide an alternative approach with proper toolchain support later on -- and we'll help you figure out how to move to it if you need support.
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## How long will backwards compatibility for loading Fabric mods last?
+
+As long as maintaining Fabric compatibility doesn't negatively impact the project, we'll keep doing it -- but if it does get to the point where maintaining it is no longer feasible, we'll help move it to a community-run project and provide its developers with the support they need to keep working on it.
+
+In short, backwards compatibility will live on until it's no longer possible to maintain it.
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## How do I get started with writing a Quilt mod?
+
+While we're currently still working on developer documentation, we do have a [template mod](https://github.com/QuiltMC/quilt-template-mod) that you can use as a template, or just to get started. We'll be working on docs throughout the beta period and beyond, so please keep an eye out for them!
+
+</Message>
+
+<Message>
+
+## What the heck is Chasm, exactly?
+
+Chasm is short for **_Collision Handling ASM_**. Chasm is a bytecode transformation library, acting as a backend that's intended for use via separate frontends, rather than for mods to use directly. It intends to provide a safer way to modify bytecode at runtime, handling collisions automatically and trying to help mods to stay compatible.
+
+Frontends for use with Chasm will include Access Wideners and, of course, Mixin. However, there's no reason additional frontends couldn't be written -- by Quilt, or by the community.
+
+Chasm has not yet been implemented, but we're working on it!
+
+</Message>