feat(RolesTable): add bulk Delete Roles button

[InsaneZein]

Description

Finishes up RHCLOUD-32241 by allowing the user to delete multiple roles at once if multiple rows are selected, and also fixes the bulk select issue in the Roles table.

---

Screenshots

---

Checklist ☑️

• PR only fixes one issue or story
• Change reviewed for extraneous code
• UI best practices adhered to
• Commits squashed and meaningfully named
• All PR checks pass locally (build, lint, test, E2E)

• (Optional) QE: Needs QE attention (OUIA changed, perceived impact to tests, no test coverage)
• (Optional) QE: Has been mentioned
• (Optional) UX: Needs UX attention (end user UX modified, missing designs)
• (Optional) UX: Has been mentioned

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 17 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 43.07%. Comparing base (6c4cd82) to head (2a720b3).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/smart-components/role/RolesTable.tsx	0.00%	17 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1712      +/-   ##
==========================================
- Coverage   43.14%   43.07%   -0.07%     
==========================================
  Files         191      191              
  Lines        5273     5281       +8     
  Branches     1452     1455       +3     
==========================================
  Hits         2275     2275              
- Misses       2772     2780       +8     
  Partials      226      226              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[InsaneZein]

/retest

[InsaneZein]

9 snapshots failed from 4 test suites. Inspect your code changes or run npm test -- -u to update them.

I've updated the snapshots already, but it still says this. All the tests pass locally.

[fhlavac]

This one should be localized

[fhlavac]

I've updated the snapshots already, but it still says this. All the tests pass locally.

@InsaneZein do you have the latest dependencies installed? It may cause the difference. I would try reinstalling them and updating snapshots again if necessary.

Otherwise, it looks good!

[InsaneZein]

@fhlavac that worked. Thanks!