fix: package.json & yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-REQUEST-3361831
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-TOUGHCOOKIE-5672873
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-INFLIGHT-6095116

package.json

@@ -40,8 +40,8 @@
     "@aws-sdk/lib-storage": "^3.515.0",
     "@aws-sdk/s3-request-presigner": "^3.515.0",
     "@backstage/catalog-model": "^1.4.1",
-    "@backstage/plugin-catalog-backend": "^1.11.0",
-    "@backstage/plugin-catalog-node": "^1.3.6",
+    "@backstage/plugin-catalog-backend": "^1.23.0",
+    "@backstage/plugin-catalog-node": "^1.4.1",
     "@changesets/cli": "^2.26.2",
     "archiver": "^6.0.1",
     "express": "^4.17.1",