Move docs overview to main README (#1616)

* Move documentation overview to main README.md

* Remove incorrect note

README.md

@@ -6,6 +6,54 @@
 
 Samfundet4 is the latest and greatest iteration of samfundet.no. It's built using Django and React.
 
-## Documentation
 
-Looking for install guides and technical documentation? Go to the [Documentation Overview](./docs/README.md)!
+## Documentation Overview
+
+> [!TIP]
+> If you're new, start by going through the [Introduction to Samfundet4](./docs/introduction.md) guide.
+
+### Frontend
+
+- [Creating react components (conventions)](./docs/technical/frontend/components.md)
+- [Forms and schemas](./docs/technical/frontend/forms.md)
+    - [*Deprecated: SamfForm*](./docs/technical/frontend/samfform.md)
+- [Cypress Setup Documentation](./docs/technical/frontend/cypress.md)
+- [Data fetching and State management](./docs/technical/frontend/data-fetching.md)
+
+### Backend
+
+- [🌐 API documentation](./docs/api-docs.md)
+- [Billig (payment system)](./docs/technical/backend/billig.md)
+- [Seed scripts](./docs/technical/backend/seed.md)
+- [Role system](./docs/technical/backend/rolesystem.md)
+
+### Other
+
+- [Automatic Interview Scheduling](./docs/intervew-scheduling.md)
+
+### Workflow
+
+- [Work Methodology](./docs/work-methodology.md)
+    - How to contribute to the project
+- [Useful Commands](./docs/useful-commands.md)
+- [Useful Docker aliases](./docs/docker-project-specific-commands.md)
+- [Common error messages](./docs/common-errors.md)
+
+### Pipelines & Deployment
+
+- [Pipeline (mypy, Biome, tsc, ...)](./docs/technical/pipeline.md)
+
+### Install
+
+- Linux: [Docker](./docs/install/linux-docker.md) – [Native](./docs/install/linux-native.md)
+- MacOS: [Docker](./docs/install/mac-docker.md) – [Native](./docs/install/mac-native.md)
+- Windows: [Docker](./docs/install/windows-docker.md) – [WSL](./docs/install/windows-wsl.md)
+- [Install script](./docs/install/install-script.md)
+- [Post-install instructions](./docs/install/post-install.md)
+
+### Editor configuration
+
+* [JetBrains (WebStorm, PyCharm, etc...)](./docs/editors/jetbrains.md)
+* [VS Code](./docs/editors/vscode.md)
+* [Vim/Neovim](./docs/editors/vim.md)
+* [Emacs](./docs/editors/emacs.md)

docs/install/windows-docker.md

@@ -3,10 +3,6 @@
 > [!WARNING]
 > This guide is not complete! Feel free to submit a PR to improve it :-)
 
-> [!NOTE]
-> We do not recommend running the project this way. This is essentially running nested virtualization, which will lead
-> to poor performance. Prefer running [directly in WSL](./windows-wsl.md).
-
 # Installing on Windows (Docker in WSL)
 
 ## Install WSL