-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 45
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 81.2% (191 of 235 strings) Added translation using Weblate (Russian) Co-authored-by: FireBucket Translator <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/qr-scanner/qr-scanner-android-app/ru/ Translation: Privacy Friendly Apps/QR Scanner android app
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
191 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,191 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="settings">Настройки</string> | ||
| <string name="Settings">Настройки</string> | ||
| <string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string> | ||
| <string name="title_activity_qr_generator">Генератор</string> | ||
| <string name="title_activity_about">О приложении</string> | ||
| <string name="title_activity_history">История</string> | ||
| <string name="selected_items">предметы выбраны</string> | ||
| <string name="Scan_qr">Сканировать</string> | ||
| <string name="app_name">QR Scanner</string> | ||
| <string name="navigation_drawer_close">Закрыть панель навигации</string> | ||
| <string name="qr_scanner">Сканер</string> | ||
| <string name="qr_generator">Генератор</string> | ||
| <string name="history">История</string> | ||
| <string name="help">Помощь</string> | ||
| <string name="about">О приложении</string> | ||
| <string name="title_activity_qrscanner">Сканер</string> | ||
| <string name="action_settings">Настройки</string> | ||
| <string name="title_activity_qr_scanner">Сканер</string> | ||
| <string name="title_activity_settings">Настройки</string> | ||
| <string name="slide1_heading">Добро Пожаловать</string> | ||
| <string name="slide1_text">Добро пожаловать в QR scanner. Эта инструкция содержит все необходимое чтобы начать.</string> | ||
| <string name="slide2_heading">Какие имеются функции?</string> | ||
| <string name="text_slide2">В этом приложении вы можете как сканировать, так и генерировать QR-коды.</string> | ||
| <string name="slide3_heading">Еще больше функций</string> | ||
| <string name="text_slide3">QR-коды которые вы сканируете могут сохранятся в Истории. А также вы можете копировать и отправлять их.</string> | ||
| <string name="wecome">Добро Пожаловать</string> | ||
| <string name="skip">Пропустить</string> | ||
| <string name="next">Дальше</string> | ||
| <string name="help_">Помощь</string> | ||
| <string name="tutorial">Инструкция</string> | ||
| <string name="about_author">Авторы:</string> | ||
| <string name="about_author_string">%s и помощники.</string> | ||
| <string name="about_affiliation">Вместе с</string> | ||
| <string name="more_info">Больше инфромации можно найти на:</string> | ||
| <string name="github"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">GitHub-репозиторий</a></string> | ||
| <string name="url_secuso"><a href="https://www.secuso.org/pfa">сайт SECUSO</a></string> | ||
| <string name="about_libraries">Использованные библиотеки:</string> | ||
| <string name="app_name_long">Privacy Friendly QR Scanner</string> | ||
| <string name="version_number">Версия v%s</string> | ||
| <string name="delete_items">Удаленные</string> | ||
| <string name="scan_text">Place this window atop the code you want to decode.</string> | ||
| <string name="knowRisks">Я проверил ссылку и хочу посетить сайт.</string> | ||
| <string name="urlExplanation">В QR-кодах могут содержатся ссылки, ведущие на поддельные сайты, которые могут украсть ваши данные (фишинговые сайты) или занести вредоносный код (например вирусы) на ваше устройство.\n\nПоэтому вам следует <b>проверять</b> следующие ссылки:</string> | ||
| <string name="further_info"><a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Информация</a> как проверять ссылки.</string> | ||
| <string name="delete_history">Вы хотите удалить историю?</string> | ||
| <string name="ok">Хорошо</string> | ||
| <string name="element_removed">Удалено.</string> | ||
| <string name="conform_url">Потвердите, что вы проверили ссылку.</string> | ||
| <string name="encryption">Шифрование</string> | ||
| <string name="action_about">О приложении</string> | ||
| <string name="history_disabled">История не сохраняется</string> | ||
| <string name="to">Получатель:</string> | ||
| <string name="usability_hint2">Если не получается сканировать код, попробуйте изменить расстояние между сканером и кодом.</string> | ||
| <string name="description_send_email">В сканированном QR-коде содержится заполенная почта. Чтобы <i>отправить</i> его или <i>добавить адрес контакта</i>, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="description_product">В сканированном коде содержится код продукта. Чтобы <i>поискать в интернете</i> информацию о продукте, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="description_sms">В сканированном QR-коде содержится SMS. Чтобы <i>отправить</i> его или <i>добавить номер телефона в контакты</i>, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="description_text">В сканированном QR-коде содержится обычный тект. Чтобы <i>найти информацию в интернете</i>, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="choose_action">Далее</string> | ||
| <string name="abort_action">Прекратить</string> | ||
| <string name="proceed">Далее</string> | ||
| <string name="back">Назад</string> | ||
| <string name="choose_action_url">Далее</string> | ||
| <string name="abort_action_url">Прекратить</string> | ||
| <string name="something_went_wrong">Что-то пошло не так.</string> | ||
| <string name="title_activity_result_wifi">Wi-Fi найден</string> | ||
| <string name="title_activity_result_contact">Контакт найден</string> | ||
| <string name="action_help">Помощь</string> | ||
| <string name="welcome_text">QR Scanner позволяет сканировать штрих- и QR-коды с минимальным набором разрешений, и помогает обнаружать вредоносные ссылки.</string> | ||
| <string name="welcome">Добро Пожаловать</string> | ||
| <string name="viewhelp">Посмотреть помощь</string> | ||
| <string name="help_permission1_heading">Камера</string> | ||
| <string name="help_privacy_heading">Какие разрешения нужны приложению QR Scanner?</string> | ||
| <string name="help_overview_heading">Что такое QR Scanner?</string> | ||
| <string name="help_usability">Если сканирование не работает, что я могу сделать?</string> | ||
| <string name="help_usability_answer">Если не получается сканировать код, измените дистанцию между сканером и кодом.</string> | ||
| <string name="help_privacy">Что делает приложение конфиденциальным?</string> | ||
| <string name="help_privacy_answer">Конфиденциальное приложение по умолчанию не требует разрешений. А также в нем нет отслеживающих механизмов или рекламы.</string> | ||
| <string name="help_permission">Какие разрешения нужны QR Scanner?</string> | ||
| <string name="help_data_backup">Как я могут восстановить мои данные?</string> | ||
| <string name="help_data_backup_answer">Вы можете использовать наше приложение Privacy Friendly Backup чтобы сохранять и восстанавливать данные приложений. Вы также можете использовать его когда покупаете новый смартфон.</string> | ||
| <string name="pref_title_enable_history">Включить Историю</string> | ||
| <string name="pref_description_enable_history">Приведущие сканирования будут хранится чтобы вы могли из просмотреть</string> | ||
| <string name="pref_keep_duplicates">Сохранять дубликаты</string> | ||
| <string name="pref_title_beep">Тон сигнала</string> | ||
| <string name="okay">Ок</string> | ||
| <string name="generator_text_explanation">Сдесь вы можете ввести тект который нужно закодировать. Перевод строк разрешен.</string> | ||
| <string name="message">Сообщение</string> | ||
| <string name="subject">Объект</string> | ||
| <string name="no_encryption">Отсутствует шифрование</string> | ||
| <string name="name">Имя</string> | ||
| <string name="zip_code">Zip</string> | ||
| <string name="country">Страна</string> | ||
| <string name="generator_package_name">Имя пакета</string> | ||
| <string name="generator_market_explanation">Сдесь вы можете ввести имя пакета приложения. Например.</string> | ||
| <string name="import_from_contacts">Импортировать и контактов</string> | ||
| <string name="sms_text">текст SMS</string> | ||
| <string name="mms">MMS</string> | ||
| <string name="network_name">Имя сети (SSID)</string> | ||
| <string name="password">Пароль</string> | ||
| <string name="company">Компания</string> | ||
| <string name="lastname">Фамилия</string> | ||
| <string name="title">Заголовок</string> | ||
| <string name="city">Город</string> | ||
| <string name="street_number">Номер улицы</string> | ||
| <string name="e_mail_address">Адрес электронной почты</string> | ||
| <string name="firstname">Имя</string> | ||
| <string name="delete_content">Вы хотите удалить содержимое?</string> | ||
| <string name="delete_all">Удалить все</string> | ||
| <string name="yes">Да</string> | ||
| <string name="all_records">Вы хотите удалить все записи?</string> | ||
| <string name="postal_address">Почтовый адрес</string> | ||
| <string name="Del">Вы хотите удалить выбранные записи?</string> | ||
| <string name="confirmation">Подтверждение</string> | ||
| <string name="selected">Выбрано</string> | ||
| <string name="code_stored">QR-код сохранен в галерею</string> | ||
| <string name="Ofeatures">Другие функции</string> | ||
| <string name="copy_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string> | ||
| <plurals name="entries_selected"> | ||
| <item quantity="one">%1$d выбран</item> | ||
| <item quantity="few">%1$d выбрано</item> | ||
| <item quantity="many">%1$d выбрано</item> | ||
| <item quantity="other">%1$d выбрано</item> | ||
| </plurals> | ||
| <string name="activity_scanner_permission_needed_explanation">Приложение требует доступ к камере чтобы сканировать QR-коды.</string> | ||
| <string name="select_image_from_gallery">Выбрать изображение из галереи</string> | ||
| <string name="switch_camera">Перевернуть камеру</string> | ||
| <string name="raw_data">Необработанные данные</string> | ||
| <string name="title_activity_help">Помощь</string> | ||
| <string name="QRScanner">QR Scanner</string> | ||
| <string name="title_activity_result_text">Текст найден</string> | ||
| <string name="QRGenerator">QR Generator</string> | ||
| <string name="History">История</string> | ||
| <string name="hello_world">Привет Мир</string> | ||
| <string name="privacy_friendly">Это одно из приложений, уважающих конфиденциальность разработанных SECUSO. Исходный код лицензирован под GPLv3. Авторские права на изображения принадлежат Karlsruhe Institute of Technology и Google Inc.</string> | ||
| <string name="title_activity_result_product">Продукт найден</string> | ||
| <string name="geoInfo">Сканированные QR-коды, содержащие географическую информацию.</string> | ||
| <string name="action_clear">Очистить Историю</string> | ||
| <string name="domain">Домен</string> | ||
| <string name="cannot_clear">История уже пуста</string> | ||
| <string name="canncelled_scan">Вы отменили сканирование</string> | ||
| <string name="code_generation_error">Код не может быть сгенерирован.</string> | ||
| <string name="wifi_explanation">Эта версия приложения не подключается к сетям WIFI автоматически, если вы не дали разрешение. Ниже можно найти больше информации об этой сети.</string> | ||
| <string name="pref_keep_duplicates_explanation">Дубликаты будут сохранятся в историю</string> | ||
| <string name="noname">Нет нужного имени</string> | ||
| <string name="description_contact">Этот QR-код содержит контактную информацию. Чтобы <i>импортировать</i> его в вашу адресную книгу, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="description_email">Сканированный QR-код содержит инфромацию об электронной почте. Чтобы <i>отправить письмо</i> или <i>добавить в контакты</i> нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="title_activity_result_sms">SMS найдено</string> | ||
| <string name="selected_item">предмет выбран</string> | ||
| <string name="help_whatis">Что такое QR Scanner?</string> | ||
| <string name="share_via">Поделится через</string> | ||
| <string name="no_content_in_history">В истории ничего нет!</string> | ||
| <string name="description_tel">В сканированном QR-коде содержится номер телефона. Чтобы <i>позвонить на него</i> или <i>добавить в контакты</i>, нажмите Далее.</string> | ||
| <string name="title_activity_result_send_email">Почта найдена</string> | ||
| <string name="title_activity_result_tel">Номер телефона найден</string> | ||
| <string name="content_copied">Контент скопирован</string> | ||
| <string name="description_Mms">Сканированные QR-коды, содержащие MMS.</string> | ||
| <string name="text_enter">Текст который нужно закодировать</string> | ||
| <string name="title_activity_result_url">Ссылка найдена</string> | ||
| <string name="help_permission1_description">Приложение требует разрешение на доступ к камере, который используется чтобы сканировать штрих- и qr-коды через камеру.</string> | ||
| <string name="barcode_format">Формат</string> | ||
| <string name="help_whatis_answer">С помощью QR Scanner вы можете сканировать/генерировать штрих- и qr-коды. Также вы можете копировать/делится сканированными QR-кодами с другими приложениями, и еще вы можете генерировать QR-коды в галерею и делится ими.</string> | ||
| <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена.</string> | ||
| <string name="title_activity_result_email">Почтовый адрес найден</string> | ||
| <string name="help_category_example">Если сканирование не работает, что я могу сделать?</string> | ||
| <string name="help_intro">С помощью QR Scanner вы можете сканировать штрих- и qr-коды.</string> | ||
| <string name="removed_item">предмет удален</string> | ||
| <string name="generator_text_textfield">Текст</string> | ||
| <string name="help_permission_answer">Приложению требуется разрешение на доступ к камере, которое используется дял сканирования штрих- и qr-кодов через камеру. Приложение также требует доступ к хранилищу чтобы сканировать коды с изображений из вашей галереи или сохранять туда сгенерированые qr-коды.</string> | ||
| <string name="Store_in_gallery">Сохранить</string> | ||
| <string name="error_correction_level">Уровень ошибки</string> | ||
| <string name="removed_items">предметы удалены</string> | ||
| <string name="generate">сгенерировать</string> | ||
| <string name="save_to_history">Сохранить в историю</string> | ||
| <string name="phone_number">Номер телефона</string> | ||
| <string name="generator_url_explanation">Вы можете ввести сдесь адрес сайта. Например.</string> | ||
| <string name="selected_1">Выбрано</string> | ||
| <string name="address">Адрес</string> | ||
| <string name="generator_market_explanation_2">Сгенерированый QR-код может содержать информацию о приложении в Google Play.</string> | ||
| <string name="no_code_in_image_explanation">К сожалению, код не найден на этом изображении. Чтобы решить проблему, вы можете попробовать обрезать или приблизить изображение и попробовать еще раз.</string> | ||
| <string name="street_name_and_number">Номер и имя улицы</string> | ||
| <string name="no">Нет</string> | ||
| <string name="D_all">Удалить все записи</string> | ||
| <string name="Share_via">Поделится через</string> | ||
| <string name="OfeaturesAnswer">Вы можете скопировать/поделится QR-кодом с другими приложениями, или же сохранить его в галерею и поделится им оттуда.</string> | ||
| <string name="Content_copied">Контент скопирован</string> | ||
| <string name="select_all">Выбрать Все</string> | ||
| <string name="select_image_from_gallery_explanation">Эта функция позволяет открыть изображения из галереи и сканировать коды с них. Это требует доступ к изображениям.</string> | ||
| <string name="image_is_being_processed">Изображение анализируется…</string> | ||
| </resources> |