Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #265

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Translations update from Hosted Weblate #265

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f609e1e
Translated using Weblate (Galician)
Nov 29, 2024
bc88da3
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Nov 30, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 21 additions & 14 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,21 +21,21 @@
<string name="QRScanner">二维码扫描</string>
<string name="QRGenerator">二维码生成</string>
<string name="History">历史</string>
<string name="slide1_heading">欢迎！</string>
<string name="slide1_heading">欢迎</string>
<string name="slide1_text">欢迎使用隐私友好的二维码扫描仪。 本教程将涵盖您需要了解的最重要的事情。</string>
<string name="slide2_heading">有什么功能？</string>
<string name="text_slide2">这个app可以扫描或者生成二维码</string>
<string name="text_slide2">你可以用这个 app 扫描或者生成二维码.</string>
<string name="slide3_heading">更多功能</string>
<string name="text_slide3">您扫描的二维码可以保存在历史记录中。 此外，您可以共享或复制它。</string>
<string name="wecome">欢迎！</string>
<string name="wecome">欢迎</string>
<string name="skip">跳过</string>
<string name="next">下一个</string>
<string name="help_">帮助</string>
<string name="tutorial">教程</string>
<string name="about_author">作者</string>
<string name="about_author">作者：</string>
<string name="about_author_string">%s 和贡献者。</string>
<string name="about_affiliation">隶属于</string>
<string name="privacy_friendly">此应用程序属于隐私友好应用程序组。 由达姆施塔特工业大学开发。 源代码许可证是 GPLv3。 图片版权卡尔斯鲁厄理工学院和谷歌公司。</string>
<string name="privacy_friendly">这是由卡尔斯鲁厄理工学院 SECUSO 研究组开发的众多隐私友好应用中的一个。源代码许可证是 GPLv3。 图片版权归属卡尔斯鲁厄理工学院和谷歌公司。</string>
<string name="more_info">更多信息请参见：</string>
<string name="github"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">GitHub-Repo</a></string>
<string name="url_secuso"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>
Expand All @@ -46,9 +46,9 @@
<string name="scan_text">将此窗口放在您要解码的代码上方。</string>
<string name="action_clear">清空历史</string>
<string name="cannot_clear">历史已清空</string>
<string name="knowRisks">我已确认并想访问此网站</string>
<string name="knowRisks">我检查了这个链接想要访问该网站.</string>
<string name="domain">链接</string>
<string name="urlExplanation">二维码可能包含指向虚假网站的链接，这可能会危及您的个人数据（网络钓鱼网站）或将恶意软件（例如病毒）传输到您的设备。 因此，您应该<b>检查</b>以下链接是否是您期望的链接：</string>
<string name="urlExplanation">二维码可能包含指向虚假网站的链接，这可能会危及您的个人数据（网络钓鱼网站）或将恶意软件（例如病毒）传输到您的设备。 \n\n因此，您应该<b>检查</b>以下链接是否是您期望的链接：</string>
<string name="further_info">有关如何检查链接的<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">信息</a>。</string>
<string name="delete_history">您想删除此历史记录吗？</string>
<string name="ok">好的</string>
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
<string name="wifi_explanation">此版本的应用程序因无相关权限无法自动连接到 WIFI 网络。 以下是有关网络的一些详细信息。</string>
<string name="encryption">加密</string>
<string name="action_about">关于</string>
<string name="history_disabled">禁用历史</string>
<string name="history_disabled">已停用历史记录</string>
<string name="to">接受者：</string>
<string name="usability_hint2">如果无法扫描代码，请拉远扫描仪与二维码的距离。</string>
<string name="description_contact">您扫描的二维码包含联系信息。 要将其<i>导入</i>到您的地址簿中，请单击“继续”。</string>
Expand Down Expand Up @@ -86,7 +86,7 @@
<string name="title_activity_result_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="title_activity_result_contact">联系人</string>
<string name="action_help">帮助</string>
<string name="welcome_text">本应用允许扫描具有各种内容的条形码和二维码，同时需要最少的权限集并支持恶意链接的检测。</string>
<string name="welcome_text">本应用是一款隐私友好的二维码扫描仪，允许用最少的权限扫描具有各种内容的条形码和二维码，并帮助检测恶意链接。</string>
<string name="welcome">欢迎</string>
<string name="viewhelp">查看帮助</string>
<string name="help_permission1_description">该应用程序需要相机权限，用于通过相机扫描条形码和二维码。</string>
Expand All @@ -110,7 +110,7 @@
<string name="pref_title_beep">检测声音</string>
<string name="geoInfo">您扫描的二维码包含彩信。</string>
<string name="content_copied">内容已复制</string>
<string name="share_via">分享到：</string>
<string name="share_via">分享方式</string>
<string name="no_content_in_history">没有历史记录！</string>
<string name="selected_item">已选择项目</string>
<string name="selected_items">选定的项目</string>
Expand Down Expand Up @@ -169,13 +169,13 @@
<string name="OfeaturesAnswer">您可以复制/与其他应用程序共享扫描的二维码，此外您还可以将生成的二维码保存在图库中并共享。</string>
<string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
<string name="Content_copied">内容已复制</string>
<string name="Share_via">分享到：</string>
<string name="Share_via">分享方式</string>
<string name="select_all">选择所有</string>
<string name="selected_1">已选择</string>
<string name="activity_scanner_permission_needed_explanation">该应用程序需要相机权限才能扫描二维码。</string>
<string name="select_image_from_gallery_explanation">此功能允许您从图库中打开图像并扫描其中包含的代码。 这需要访问图像。</string>
<string name="select_image_from_gallery">从图库中选择图像</string>
<string name="image_is_being_processed">图像正在处理中...</string>
<string name="image_is_being_processed">正在处理图像…</string>
<string name="raw_data">原始数据</string>
<string name="generated_code_image_explanation">注意：此处显示的代码是根据扫描代码的内容生成的，因此可能看起来有所不同。 但是，它包含的数据是相同的。</string>
<string name="image_stored_in_gallery">保存到相册</string>
Expand All @@ -194,7 +194,7 @@
<string name="dialog_history_delete_message">你确定要删除吗？</string>
<string name="dialog_history_delete_title">删除</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_title">保存二维码</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_summary">您想将二维码保存为图像吗？</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_summary">保存代码的真实图像而非重新创建</string>
<string name="item_result_email_to">目的地：</string>
<string name="item_result_email_cc">CC：</string>
<string name="item_result_email_bcc">BCC：</string>
Expand All @@ -221,7 +221,7 @@
<string name="pref_search_engine_enabled_summary">扫描文本时显示“搜索”按钮。</string>
<string name="pref_app_theme_title">主题</string>
<string name="description_Mms">您扫描的二维码包含彩信。</string>
<string name="no_code_in_image_explanation">未能识别出二维码，请适当裁剪图片兵重试</string>
<string name="no_code_in_image_explanation">不幸的是，此图片中找不到代码。要改进结果，你可以裁剪并拉直图像并重试。</string>
<string-array name="text_array">
<item>在网上搜索</item>
<item>不进行任何操作</item>
Expand Down Expand Up @@ -323,4 +323,11 @@
<item>Startpage</item>
<item>Brave</item>
</string-array>
<plurals name="entries_selected">
<item quantity="other">选中了 %1$d 个条目</item>
</plurals>
<string name="switch_camera">切换相机</string>
<string name="help_data_backup">我怎样备份数据？</string>
<string name="help_data_backup_answer">你可以使用单独的 Privacy Friendly Backup 应用来备份并还原本程序的数据。它也可以用于将数据迁移到新手机上。</string>
<string name="cannot_connect_to_encrypted_wifi_without_password">没有密码无法连接到加密的 WiFi 网络。</string>
</resources>
16 changes: 16 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/gl-ES/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
Os Códigos QR son cada vez máis importantes. Nalgunhas situacións xa substituíron aos tradicionais Códigos de Barras. Un Código QR pode almacenar ata setemil caracteres e por tanto é axeitado para contido máis complexo, por exemplo vCards. Actualmente os Códigos QR poden atoparse en moitos carteis publicitarios animando a que os escaneemos cos dispositivos móbiles. Deste xeito xa non é preciso tomar nota por escrito, abonda con escanear o Código QR. Para esta tarefa hai aplicacións dispoñibles en Google Play Store que escanean os Códigos QR. Esta aplicación pertence ao grupo Privacy Friendly Apps e desenvólvea o grupo SECUSO na Technische Univerität Darmstadt. Máis información en secuso.org/pfa

A nosa Privacy Friendly QR Scanner App diferenciase en dous aspectos:

1. Privacy Friendly QR Scanner App precisa o número mínimo de permisos. A maioría dos escáneres de Códigos QR de Google Play Store solicitan acceso a permisos a maiores dos necesarios: por exemplo, ler a súa libreta de contactos e o rexistro de chamadas así como recibir datos desde Internet. Moitos destes permisos non son necesarios para que a aplicación realice as funcións que se lle supoñen.

2. Privacy Friendly QR Scanner App axuda ás persoas usuarias detectando ligazóns maliciosas: os Códigos QR ofrecen novas oportunidades aos atacantes, xa que poden conter ligazóns que levan a engano, por exemplo ligazóns falsas a páxinas web para obter datos privados ou con código malicioso para instalar no noso dispositivo. Por isto é importante comprobar con atención a ligazón antes de acceder á páxina web corrrespondente. Para uhna persoa común é dificil distinguir as ligazóns maliciosas, Privacy Friendly QR Scanner App axúdalle ao destacar o nome do dominio (exemplo: no caso de https://www.secuso.org sería secuso.org o que se destaca). Para evitar que non se comprobe o dominio e en particular o dominio destacado, a app proporciona información sobre un posible fraude e a usuaria debe confirmar que comprobou a ligazón e esta é de confianza. Teña en conta que a información sobre o URL que aparece despois de escanear o Código QR non está personalizada para cada URL, por tanto debe considerarse como un consello xenérico.

Privacy Friendly QR Scanner App é compatible coa maioría de Códigos QR que se utilizan actualmente. Tamén admite Códigos de Barras e outros tipos de códigos que se utilizan.

A app pertence ao grupo de aplicacións respectuosas da privacidade desenvoltas polo grupo de investigación SECUSO. Ten máis información dispoñible en https://secuso.org/pfa

Contacte con nós en
Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch
Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/
Ofertas de traballo - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php