Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #266

Merged
merged 10 commits into from
Jan 14, 2025
Prev Previous commit
Next Next commit
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Co-authored-by: Kazushi Hayama <hosted.weblate.3yoe@1984.pmail.li>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/qr-scanner/qr-scanner-android-app/ja/
Translation: Privacy Friendly Apps/QR Scanner android app
  • Loading branch information
Kazushi Hayama authored and weblate committed Jan 10, 2025
commit ada1ce42429ddad514889c814f1e87e7e82c411a
18 changes: 9 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -21,13 +21,13 @@
<string name="QRScanner">QR コードをスキャン</string>
<string name="QRGenerator">QR コードを生成</string>
<string name="History">履歴</string>
<string name="slide1_heading">ようこそ</string>
<string name="slide1_heading">ようこそ</string>
<string name="slide1_text">プライバシーに配慮した QR コードスキャナーへようこそ。ガイドツアーで要点を確認しましょう。</string>
<string name="slide2_heading">何ができますか?</string>
<string name="text_slide2">QR コードをスキャンすることも、QR コードを作成することもできます。</string>
<string name="slide3_heading">その他の機能</string>
<string name="text_slide3">作成した QR コードは保存できます。共有やコピーもできます。</string>
<string name="wecome">ようこそ</string>
<string name="wecome">ようこそ</string>
<string name="skip">スキップ</string>
<string name="next">次へ</string>
<string name="help_">ヘルプ</string>
@@ -36,15 +36,15 @@
<string name="about_author">開発:</string>
<string name="about_author_string">%s と貢献者。</string>
<string name="about_affiliation">グループ</string>
<string name="privacy_friendly">このアプリは、SECUSO が開発する Privacy Friendly Apps のグループのうちのひとつです。ソースコードは GPLv3 の下でライセンスされています。画像はカールスルーエ工科大学 (Karlsruhe Institute of Technology) と Google Inc. の 著作物です。</string>
<string name="privacy_friendly">SECUSO が開発する Privacy Friendly Apps のグループのうちのひとつです。ソースコードは GPLv3 でライセンスされています。画像はカールスルーエ工科大学 (Karlsruhe Institute of Technology) と Google Inc の 著作物です。</string>
<string name="more_info">詳細情報:</string>
<string name="github"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">GitHub リポジトリー</a></string>
<string name="url_secuso"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO ウェブサイト</a></string>
<string name="about_libraries">使用したライブラリー:</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly QR Scanner</string>
<string name="version_number">バージョン v%s</string>
<string name="delete_items">削除された項目</string>
<string name="scan_text">読み取りたい QR コードをこの枠に合わせてください。</string>
<string name="scan_text">この枠を読み取りたい QR コードに重ねてください。</string>
<string name="action_clear">履歴を消去</string>
<string name="cannot_clear">履歴は既に存在しません</string>
<string name="knowRisks">このリンクが、開きたいリンクであることを確認しました。</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
<string name="title_activity_result_contact">連絡先です</string>
<string name="action_help">ヘルプ</string>
<!-- ### WELCOME DIALOG ### -->
<string name="welcome_text">PRIVACY FRIENDLY QR Code Scanner は、最小限の権限でさまざまな内容のバーコード・QR コードをスキャンできるアプリです。危険なリンクの検知もできます。</string>
<string name="welcome_text">PRIVACY FRIENDLY QR Code Scanner は、最小限の権限かつ危険なリンクの検知機能を搭載した、さまざまな内容のバーコード・QR コードをスキャンできるアプリです。</string>
<string name="welcome">ようこそ</string>
<string name="viewhelp">ヘルプを表示</string>
<!--<string name="help_privacy_heading">Privacy Info</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="help_permission_answer">バーコードと QR コードをスキャンするためにカメラ権限を使用します。撮影済みの画像からコードをスキャンしたり、作成したコードを保存したりするためにストレージ権限を使用します。</string>
<!-- Strings related to SettingsActivity -->
<!-- Example General settings -->
<string name="pref_title_enable_history">履歴を保存</string>
<string name="pref_title_enable_history">履歴を保存する</string>
<string name="pref_description_enable_history">過去のスキャンを保存して、いつでも利用できるようにします</string>
<string name="pref_keep_duplicates">コピーを保存</string>
<string name="pref_keep_duplicates_explanation">保存したコードは「履歴」から開いて下さい</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
<string name="delete">削除</string>
<string name="dialog_history_delete_message">本当に削除しますか?</string>
<string name="dialog_history_delete_title">削除</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_title">実際の QR コードを保存</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_title">実際の QR コードを保存する</string>
<string name="pref_save_real_image_to_history_summary">実際の QR コードを画像として保存します</string>
<string name="item_result_email_to">宛先:</string>
<string name="item_result_email_cc">CC:</string>
@@ -265,8 +265,8 @@
<string name="activity_scanner_flashlight_off">ライト オフ</string>
<string name="fragment_result_text_dialog_title">検索</string>
<string name="pref_app_theme_title">テーマ</string>
<string name="pref_search_engine_enabled_summary">テキストをスキャンしたとき「検索」ボタンを表示します。</string>
<string name="pref_search_engine_enabled_title">検索エンジンを使用</string>
<string name="pref_search_engine_enabled_summary">テキストをスキャンしたとき「検索」ボタンを表示します。</string>
<string name="pref_search_engine_enabled_title">検索エンジンを使用する</string>
<string name="action_open">開く</string>
<string name="none">なし</string>
<string name="help_data_backup_answer">外部アプリの Privacy Friendly Backup アプリを使用すると、このアプリのデータのバックアップと復元をできます。新しい端末へのデータ移行にも使えます。</string>