Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[RU] Added Russian translation #79

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[RU] Added Russian translation #79

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
250 changes: 250 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,250 @@
<resources>
<!-- Application Specific -->
<string name="app_name">Список Задач</string>
<string name="app_name_long">Приватный Список Задач</string>
<string name="initial_alert">НАЖМИТЕ + ДЛЯ НОВОГО СПИСКА</string>
<string name="second_alert">ДОБАВИТЬ НОВУЮ ЗАДАЧУ ></string>

<!-- Menu -->
<string name="nav_header_app_name">Список задач</string>
<string name="toolbar_title_main">Список задач</string>
<string name="todos">Задачи/string>
<string name="home">Все задачи</string>
<string name="calendar_view">Календарь/string>
<string name="show_all_tasks">Показать все задачи</string>
<string name="settings">Настройки</string>
<string name="other">Другое</string>
<string name="help">Помощь</string>
<string name="menu_about">О нас</string>
<string name="search">Поиск</string>


<!-- Common UI strings -->
<string name="navigation_drawer_open">Открыть меню</string>
<string name="navigation_drawer_close">Закрыть меню</string>
<string name="name">Имя</string>
<string name="todo_list_description_hint">Описание</string>
<string name="ok">Готово</string>

<!-- Common model strings -->
<string name="select_option">Выберите настройку/string>
<string name="high_priority">Высокий</string>
<string name="medium_priority">Средний</string>
<string name="low_priority">Низкий</string>
<string name="unknown_priority">Неизвестный приоритет</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Нет</string>

<!-- Help -->
<string name="help_overview_heading">Основная информация</string>
<string name="help_intro">Приватный Список Задач может быть использован для того, чтобы не забыть о важных задачах и для организации личного расписания.</string>
<string name="help_group_lists">Управление задачами</string>
<string name="help_todo_lists_title">Списки задач</string>
<string name="help_todo_lists">Списки задач — это группы задач, которые могут быть созданы используя кнопку + в панели инструментов. Эти списки появится в навигационном меню и могут быть открыты оттуда. Задачи внутри списков задач могут быть отмечены, отредактированы и удалены.</string>
<string name="help_subtasks_title">Подзадачи/string>
<string name="help_subtasks">Подзадачи могут быть прикреплены к задаче, чтобы показать маленькие шаги для её выполнения. Они могут быть созданы нажатием на задачу, при просмотре списка задач.</string>
<string name="help_deadline_reminder_title">Крайние сроки и напоминания/string>
<string name="help_deadline_reminder">Крайние сроки и напоминания могут быть созданы только для задач. Вы можете задать их либо при создании задачи, либо при её редактировании. Зажмите палец на задаче и подождите немного, чтобы отредактировать её.</string>
<string name="help_group_app">Настройки</string>
<string name="help_pin_title">Настройки</string>
<string name="help_pin">Откройте меню настроек чтобы включить защиту приложения ПИН-кодом. ПИН-код должен состоять как минимум из четырёх цифр. Вам потребуется вводить его при каждом запуске приложения.</string>
<string name="help_sound">Более того, вы можете выбрать, будет ли воспроизводиться звук уведомления при его получении.</string>
<string name="help_group_privacy">Информация, связанная с приватностью</string>
<string name="help_permissions_title">Разрешение RECEIVE_BOOT_COMPLETED</string>
<string name="help_permissions">Разрешение RECEIVE_BOOT_COMPLETED: Это разрешение позволяет приложению производить проверку сразу после включения устройства, если пользователь хочет быть оповещён о приближающихся крайних сроках задач. В приложении нет отслеживания, рекламы или других разрешений.</string>
<string name="help_widget">Дополнительно, это приложение предоставляет виджет, который вы можете добавить на домашний экран. Виджет покажет вам задачи, которые относятся к выбранному списку задач. Нажатие на задачу откроет для вас само приложение. Кнопка синхронизации может обновить показанный список задач.</string>


<!-- About -->
<string name="about">О нас</string>
<string name="version_number">Версия v%s</string>
<string name="about_author">Авторы:</string>
<string name="about_author_names" translatable="false">Sebastian Lutz, Dominik Püllen, Simon Breitfelder</string>
<string name="about_author_contributors">и люди из сообщества.</string>
<string name="about_affiliation">В партнёрстве с</string>
<string name="privacy_friendly">Это приложение относится к группе Приватных Приложений (Privacy Friendly Apps) разработанных Техническим университетом Дармштадта (Technische Universität Darmstadt). Исходный код лицензирован под лицензией Apache. Копирайт изображений принадлежит TU Darmstadt и Google Inc.</string>
<string name="more_info">Больше информации может быть найдено здесь:</string>
<string name="github" translatable="false"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-todo-list">Github-Repo</a></string>
<string name="url" translatable="false"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>

<!-- To-Do list overview -->
<string name="done">готово</string>
<string name="no_todo_lists_available">Нет доступных списков задач.</string>
<string name="next_deadline_dd">Следующий крайний срок: %1$s</string>
<string name="no_next_deadline">Нет приближающегося крайнего срока</string>
<string name="add_list_feedback">%1$s добавлен</string>
<string name="edit_todo_list">Редактировать список дел</string>
<string name="delete_list">Удалить список дел</string>
<string name="delete_list_feedback">%1$s удалён</string>

<!-- Create/Edit To-Do list dialog -->
<string name="new_todo_list">Новый список дел</string>
<string name="list_name_must_not_be_empty">Пожалуйста, введите название списка.</string>
<string name="show_description">Показать описание</string>
<string name="no_description_available">Описания нет.</string>

<!-- To-Do tasks overview -->
<string name="empty_todo_list">Нет доступных задач</string>
<string name="all_tasks">Все задачи</string>
<string name="open_tasks">Открыть задачи</string>
<string name="completed_tasks">Выполненные задачи</string>
<string name="group_by_priority">Сортировать по приоритету</string>
<string name="sort_by_deadline">Сортировать по крайнему сроку</string>
<string name="add_subtask">Добавить подзадачу</string>

<!-- Create/Edit To-Do task dialog -->
<string name="new_todo_task">Новая задача</string>
<string name="edit_todo_task">Редактировать задачу</string>
<string name="deadline_dd">Крайний срок:</string>
<string name="no_deadline">Нет крайнего срока</string>
<string name="edit_task">Редактировать задачу</string>
<string name="delete_task">Удалить задачу</string>
<string name="task_removed">Задача перемещена в корзину</string>
<string name="deadline">Крайний срок</string>
<string name="reminder">Напоминание</string>
<string name="deadline_smaller_reminder">Крайний срок не может быть раньше чем время напоминания.</string>
<string name="set_deadline_before_reminder">Пожалуйста, укажите крайний срок до установки времени напоминания.</string>
<string name="progress_colon">Прогресс:</string>
<string name="priority_colon">Приоритет:</string>
<string name="zero_percent">0%</string>
<string name="select_priority">Выберите приоритет:</string>
<string name="select_list">Выберите список:</string>
<string name="new_todo_subtask">Новая подзадача</string>
<string name="todo_name_must_not_be_empty">Пожалуйста, введите название задачи.</string>
<string name="edit_subtask">Редактировать подзадачу</string>
<string name="delete_subtask">Удалить подзадачу</string>
<string name="subtask_removed">Подзадача успешно удалена.</string>
<string name="to_choose_list">Выберите список!</string>
<string name="click_to_choose">Нажмите, чтобы выбрать!</string>
<string name="list_colon">Список:</string>
<string name="work_subtask">Работа над этой подзадачей</string>
<string name="work_task">Работа над этой задачей</string>


<!-- Select reminder dialog -->
<string name="date">Дата</string>
<string name="time">Время</string>
<string name="no_reminder">Без напоминания</string>

<!-- Calendar view -->
<string name="calendar">Календарь</string>
<string name="no_deadline_today">В этом дне нет крайних сроков.</string>

<!-- PIN -->
<string name="enter_pin">Введите ПИН-код</string>
<string name="wrong_pin">Неверный ПИН-код</string>
<string name="reset_application_button">Сбросить приложение</string>
<string name="invalid_pin">Пожалуйста, введите ПИН-код с четырьмя цифрами.</string>
<string name="reset_application_msg">Вы действительно хотите сбросить приложение? Это удалит защиту ПИН-кодом и удалит все списки задач.</string>
<string name="add_pin">Введите ПИН-код чтобы войти в приложение. ПИН-код должен содержать как минимум 4 цифры.</string>

<!-- Settings -->
<string name="default_reminder_time">Стандартное время напоминания</string>
<string-array name="default_reminder_times_human">
<item>В день крайнего срока</item>
<item>За 0.5 дня до него</item>
<item>За 1 день до него</item>
<item>За 1.5 дня до него</item>
<item>За 2 дня до него</item>
<item>За 2.5 дня до него</item>
<item>За 3 дня до него</item>
</string-array>
<string name="pin_enabled">ПИН-код необходим при запуске</string>
<string name="set_pin">Установить ПИН-код</string>
<string name="auto_progress">Увеличение прогресса через подзадачи</string>
<string name="notify">Включить звук уведомлений</string>

<!-- Reminder service -->
<string name="deadline_approaching">Приближается крайний срок: %1$s</string>

<!-- Date and Time -->
<string name="sunday_abbr">ВС</string>
<string name="monday_abbr">ПН</string>
<string name="tuesday_abbr">ВТ</string>
<string name="wednesday_abbr">СР</string>
<string name="thursday_abbr">ЧТ</string>
<string name="friday_abbr">ПТ</string>
<string name="saturday_abbr">СБ</string>
<string name="january">Январь</string>
<string name="february">Февраль</string>
<string name="march">Март</string>
<string name="april">Апрель</string>
<string name="may">Май</string>
<string name="june">Июнь</string>
<string name="july">Июль</string>
<string name="august">Август</string>
<string name="september">Сентябрь</string>
<string name="october">Октябрь</string>
<string name="november">Ноябрь</string>
<string name="december">Декабрь</string>

<!-- Error messages -->
<string name="error_removing_subtask">Подзадача не может быть удалена из базы данных.</string>
<string name="error_removing_task">Задача не может быть удалена из базы данных.</string>
<string name="list_to_db_error">Произошла ошибка при создании нового списка задач.</string>
<string name="task_to_db_error">Произошла ошибка при добавлении новой задачи в базу данных.</string>
<string name="subtask_to_db_error">Произошла ошибка при добавлении новой подзадачи в базу данных.</string>

<!-- ### TUTORIAL DIALOG ### -->
<string name="tutorial">Руководство</string>

<string name="slide1_heading">Добро пожаловать!</string>
<string name="slide1_text">Добро пожаловать в ваш Приватный Список Задач! Это приложение не требует никаких разрешений.</string>

<string name="slide2_heading">Списки</string>
<string name="slide2_text">Вы можете управлять вашими задачами в добавленных списках задач.</string>

<string name="slide3_heading">Напоминания</string>
<string name="slide3_text">Вы можете указать крайние сроки и напоминания для ваших задач.</string>

<string name="slide4_heading">Всё имеет значение</string>
<string name="slide4_text">Вы можете добавить подзадачи и прогресс выполнения привязанной к ним задачи. Прогресс может устанавливаться вручную или автоматически, по числу выполненных подзадач.</string>

<string name="slide5_heading">Безопасность</string>
<string name="slide5_text">Вы можете добавить защиту ПИН-кодом в настройках.</string>

<string name="okay">Готово</string>
<string name="next">Далее</string>
<string name="skip">Пропустить</string>

<!-- ### RECYCLE ACTIVITY ### -->
<string name="toast_del">Корзина очищена.</string>
<string name="bin">Корзина</string>
<string name="bin_toolbar">Мусорная корзина</string>
<string name="btn_clear">Очистить корзину</string>
<string name="bin_empty">Корзина пуста</string>
<string name="restore">Восстановить задачу</string>


<!-- ### TodoTask ACTIVITY ### -->
<string name="todo_activity">Задачи</string>

<!-- ### Delete AlertDialog ### -->
<string name="alert_listdelete">Вы действительно хотите удалить этот список?</string>
<string name="alert_clear">Вы действительно хотите произвести очистку?</string>
<string name="alert_delete_yes">Удалить</string>
<string name="alert_delete_no">Отмена</string>

<!-- ### WIDGET ### -->
<string name="add_widget">Добавить виджет</string>
<string name="appwidget_text">ПРИМЕР</string>
<string name="configure">Настроить</string>
<string name="widget_list">Выберите список:</string>


<!-- ### Snackbar Messages ### -->
<string name="snack_check">Статус задачи изменён</string>
<string name="snack_undo">действие отменено</string>
<string name="snack_clear">Корзина была очищена</string>

<!-- ### EXIT ### -->
<string name="exit_app">Выйти из Списка Задач?</string>
<string name="exit_positive">Да</string>
<string name="exit_negative">Нет</string>
<string name="select_no_list">нет списка</string>

<!-- POMODORO INTEGRATION -->
<string name="permission_todo_name">Интеграция со Списком Задач</string>
<string name="permission_todo_description">Включает запуск приложения Список Задач с таймером привязанным к заданной задаче</string>

</resources>