[Enhancement] Provide clear error message if skip_headers is set in select from files option (backport #49503)

[Enhancement] Provide clear error message if skip_headers is set in select from files option (backport #49503) #16673