Fix CVE-2022-28391 in Docker image 🐳

Thanks to the @nathanloyer who pointed out that we are running on a vulnerable Docker image. Luckily it was a low-severity CVE, but let's fix it.

In addition to the fix, the Ruby version was bumped to the latest patch version 2.7.7.