Create fr.md

content/community/linked-data-day-2023/fr.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+![Linked Data Day, 09.03.2023, Welle 7, Berne](/static-assets/img/linked-data-day-2023.jpg)
+
+L'objectif de cette conférence était de renforcer les liens au sein de la communauté des utilisateurs et utilisatrices de LINDAS. Les fournisseurs de données qui publient déjà des Linked Data sur LINDAS et ceux qui souhaitent le faire à l'avenir ont ainsi eu l’occasion d’échanger et d’établir des contacts.
+
+L'événement a proposé différents exemples d'applications s’appuyant sur LINDAS ainsi qu'un cours accéléré pour les cadres intéressés par l'utilisation de Linked Data dans leurs domaines de compétence.
+
+Cette manifestation était réservée aux collaboratrices et collaborateurs des administrations suisses (fédérales, cantonales et communales) ainsi qu’aux entreprises proches de l'État.
+
+La manifestation s'était déroulée en allemand et en français et la keynote était donnée en anglais.
+
+### Programme et réseaux sociaux
+
+Programme ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:4e18ab84-3f0f-4a71-9e1e-141d4cb90048/Linked-Data-Day-2023-Programm.pdf))      
+[#LDDCH23](https://www.linkedin.com/feed/hashtag/?keywords=ldd23ch)
+
+### Exposé d'ouverture
+
+**The Knowledge Graph as Interoperability Foundation - The Case at the Dutch Land Registry** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:b9c523df-9e07-4ea9-bf50-19df066d5b22/01_Linked-Data-Day-Keynote-Erwin-Folmer.pdf)), ([Video](https://youtu.be/VutWsIuEVyU))
+* Erwin Folmer de [Kadaster](https://www.kadaster.nl/about-us "dieser Link führt zu Kadaster!"), Pays-Bas
+
+### Où voulons-nous aller avec Linked Data ?
+
+**Linked Data à la Confédération – Vision à 5 ans** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:0163b853-5633-4e8b-9f38-2e9d1d71cc6f/02_Linked-Data-Day-Cochard-Kwasnitza-Vision-5-ans.pdf)), ([Video](https://youtu.be/-XFS6gEvZuU))
+* Jean-Luc Cochard, Product Manager LINDAS, AFS
+* Stefan Kwasnitza, Directeur adjoint, AFS
+
+**Unabhängig gemeinsam – Wie Föderalismus in Daten funktioniert** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:95d1421f-7d66-433a-b9ea-3caddfd5813d/03_Linked-Data-Day-Luggen-Unabh%C3%A4nig-gemeinsam.pdf)), ([Video](https://youtu.be/hONzH4QDOxM)) 
+* Michael Luggen, Architecte de données, ChF
+
+### Où en sommes-nous aujourd'hui avec Linked Data ? 
+
+**Linked Data Governance** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:db5966ca-ee12-437b-a50e-7116b1ae1931/04-Linked-Data-Day-Dubach-Linked-Data-Governance.pdf)), ([Video](https://youtu.be/eq2TySyMeLs))
+* Erica Dubach, Directrice de la section transformation et interopérabilité, ChF
+
+**LINDAS Status – Wo stehen wir heute mit Linked Data?** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:1aafc900-d3f5-4476-b6f6-d21f5063ec4b/05_Linked-Data-Day-Cochard-LINDAS-Status.pdf)), ([Video](https://youtu.be/eq2TySyMeLs))
+* Jean-Luc Cochard, Product Manager LINDAS, AFS
+
+**Visualisieren Sie Schweizer Open Government Data – visualize.admin.ch** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:3b4a1ba1-10be-4c4c-a8a9-0322ae4830f5/06_Linked-Data-Day-Zeller-visualize.admin.ch.pdf)), ([Video](https://youtu.be/8NvIiJy_UUw))
+* Sabine Zeller, responsable du projet visualize.admin.ch, OFEV 
+
+**Der Linked Data Dienst der Bundes Geodaten-Infrastruktur** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:9b596cd9-402a-4618-9435-be82fe91ae6b/07_Linked-Data-Day-DiDonato-Geodaten-Infrastruktur.pdf)), ([Video](https://youtu.be/hJkuIpSc0rM))
+* Pasquale Di Donato, Coordinateur de projet géoinformation et géoservices, COGIS - swisstopo
+
+### Cas d'utilisation
+
+**Linked Open Data auf dem Portal opendata.swiss** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:0e6beba2-b5f5-46a4-bec9-7ce688a2a02a/08_Linked-Data-Day-Spichtig-opendata.swiss.pdf)), ([Video](https://youtu.be/3Et2cRiHnPs))
+* Michèle Spichtig, Spécialiste des données, Open Government Data, OFS
+
+**Missing Link – Das Potential historischer Daten für die Gegenwart** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:354171f5-1318-4e4b-bfa9-126d9b9630c2/09_Linked-Data-Day-Nellen-Missing-Link.pdf)), ([Video](https://youtu.be/cdiLAZlcCfw))
+* Stefan Nellen, Responsable de la division de l'accès à l'information, AFS
+
+**Tierseuchen in LINDAS – Von Prototypen und Pionierprojekten** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:cbcd4cd4-081a-4d48-ab75-6b8f6c42004a/10_Linked-Data-Day-Sch%C3%A4rrer-Tierseuchen.pdf)), ([Video](https://youtu.be/XpE7U7f08ew))
+* Sara Schärrer, Collaboratrice scientifique, gestionnaire de données, office fédéral des affaires vétérinaire, OSAV
+
+**EDES – Strompreiswebseite der ElCom: Datenpublikation in Zeiten hoher öffentlicher Aufmerksamkeit** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:bbaa98b6-861c-4308-a4b7-b919b30604e7/11_Linked-Data-Day-Wyss-Strompreiswebseite.pdf)), ([Video](https://youtu.be/TUOdpLsHPYQ))
+* Barbara Wyss, Cheffe de la section prix et tarifs / Responsable du projet EDES, ElCom
+
+**Linked Data als Drehscheibe für Publikationen** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:a7d3d0e4-8430-4862-b867-b73638c8503f/12_Linked-Data-Day-Stalder-Schenker-Drehscheibe-f%C3%BCr-Publikationen.pdf)), ([Video](https://youtu.be/h5dqLgQ4pI4))
+* Rolf Schenker, Collaborateur scientifique, SSZ
+* Hansjörg Stalder, Chef de projet applications spécialisées, SSZ
+
+**Wie die Politik und die Branche die Verbundsbillete verzaubert haben** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:da8d8faf-7ae7-4896-8e08-d03b0fb17a0e/13_Linked-Data-Day-Trachsel-Verbundsbillete.pdf)), ([Video](https://youtu.be/h4mO5iNl4r4))
+* Christian Trachsel, Responsable Open Data, CFF
+
+**Linked Data à l’OFEN – Première expériences, lessons learned et vision** ([PDF](https://www.bfh.ch/dam/jcr:b18bbed7-b002-4d15-a024-ed8285adb918/14_Linked-Data-Day-Foletti-Lessons-Learned-Vision.pdf)), ([Video](https://youtu.be/G2Yy_BmcMmw))
+* Ambrogio Foletti, Spécialiste d'Open Government Data, OFEN
+
+### Workshop
+
+**Crash Course Linked Data** ([PDF](https://presentations.zazuko.com/linked-data-day-2023))
+- Michael Rauch, Ingénieur logiciel, Zazuko
+
+### Les acteurs (par ordre alphabétique)
+
+- Archives fédérales, AFS
+- Chancellerie fédérale, ChF
+- Chemins de fer fédéraux suisses, CFF
+- Office fédéral de la statistique, OFS
+- Office fédéral de l'énergie, OFEN
+- Commission fédérale de l'électricité, Elcom
+- Office fédéral de la topographie, swisstopo
+- Office fédéral de l'environnement, OFEV
+- Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV
+- Statistique de la ville de Zurich, SSZ
+
+Le Linked Data Day était organisé par les Archives fédérales (AFS) avec le soutien de la Haute école spécialisée bernoise (HESB).
+
+Suite au premier Linked Data Day, les utilisateurs et utilisatrices se rencontreront le 6 juin 2023 au premier "Linked Data Meetup" afin d'échanger sur les projets Linked Data actuels. De courtes présentations hybrides et un apéritif informel permettront de discuter de questions d'actualité concernant Linked Data. Le Linked Data Meetup est une collaboration entre les AFS et la HESB.
+
+**[Plus d'informations et inscription pour le Linked Data Meetup (en allemand)](https://www.bfh.ch/wirtschaft/de/themen/linked-data-meetup/)**