Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Перевод гидропоники #13532

Open
wants to merge 44 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Перевод гидропоники #13532

wants to merge 44 commits into from

Conversation

Danistans2
Copy link
Contributor

Описание изменений

Перевод гидропоники.

Почему и что этот ПР улучшит

Будут русские буквы. Это хорошо, это православно.

Авторство

Danistans

Чеинжлог

🆑

  • ru: Переведена большая часть гидропоники

@Danistans2
Update iv_drip.dm
8a6a592 
Фикс бага с капельницей
@Danistans2
Update iv_drip.dm
68d4f6d
@Danistans2
Merge branch 'TauCetiStation:master' into master
79ab1dc
@Danistans2
Merge branch 'TauCetiStation:master' into master
95d89ae
@Danistans2
Merge branch 'TauCetiStation:master' into master
49a72ba
@Danistans2
Merge branch 'TauCetiStation:master' into master
f8f472d
@Danistans2
Перевод grown.dm
8f82e44
@Danistans2
Транслейт гидра точка дэ эм
0c16ce7
@Danistans2
Переводить показания анализатора было поспешным решением. А вот добав…
f4b6823 
…ить перевод к аттакбаям - нет
@Danistans2
Update grown.dm
86b784e
@Danistans2
Update grown.dm
ee62c95
@Danistans2
Транслейт только мит-вита
42107ee
@Danistans2
Транслейт венка из мака
01e5f87
@Danistans2
Update grown.dm
5c544e5
@Danistans2
Транслейт гидра
18089a4
@Danistans2
Чучут еще от ботаники
d2bd287
@TauKitty
Copy link
Contributor

TauKitty commented Sep 9, 2024

Changelog status: ✔️

@TauKitty TauKitty added the Translation/Localization Перевод на русский label Sep 9, 2024
maleyvich
maleyvich approved these changes Sep 9, 2024
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@maleyvich maleyvich left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

а мне нравится. пусть другой кто-то посмотрит.

code/modules/reagents/reagent_containers/food/snacks/grown.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/reagents/reagent_containers/food/snacks/grown.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/reagents/reagent_containers/food/snacks/grown.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/reagents/reagent_containers/food/snacks/grown.dm Outdated Show resolved Hide resolved
maleyvich
maleyvich reviewed Sep 9, 2024
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@maleyvich maleyvich left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

пофиксит ошибку

code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@AzzyDreemurr13
Copy link
Contributor

@AmnyamNyam и @Pivo24 сюда

@AzzyDreemurr13 AzzyDreemurr13 added the Awaiting Review [Translation Dep] Ожидается ревью от департамента переводов label Sep 9, 2024
WhaleNotPower
WhaleNotPower reviewed Sep 9, 2024
View reviewed changes
code/defines/obj/hydro.dm Show resolved Hide resolved
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@Kiromaka
Copy link
Contributor

Kiromaka commented Sep 9, 2024

Опять ревьювить

KIBORG04
KIBORG04 reviewed Sep 22, 2024
View reviewed changes
code/defines/obj/hydro.dm
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

image

Очень много всяких пробелов и табов в конце твоих строк, убери их для красоты. Через редактор будет просто через автозамену

@Danistans2
Copy link
Contributor Author

Вроде бы всё посмотрел и отредачил

@Danistans
Copy link

Что-то ещё будем править?

AzzyDreemurr13
AzzyDreemurr13 approved these changes Sep 29, 2024
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@AzzyDreemurr13 AzzyDreemurr13 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Вроде всё окей, если глаза меня не обманывают.

Если @Pivo24 или @Kiromaka апрвнут (и не будет запроса на изменений), то уберу ожидание ревью от переводчиков и можно будет мержить

Pivo24
Pivo24 suggested changes Oct 3, 2024
View reviewed changes
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
Pivo24
Pivo24 reviewed Oct 3, 2024
View reviewed changes
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
Pivo24
Pivo24 reviewed Oct 3, 2024
View reviewed changes
code/defines/obj/hydro.dm Outdated Show resolved Hide resolved
Pivo24
Pivo24 suggested changes Oct 3, 2024
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@Pivo24 Pivo24 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Надо ещё раз внимательно пройтись по cases, посмотреть существительные женского рода и некоторые существительные мужского, во многих местах винительный падеж должен склоняться, но вместо этого просто копирует именительный падеж, это не дело

@Danistans2
Copy link
Contributor Author

Надо ещё раз внимательно пройтись по cases, посмотреть существительные женского рода и некоторые существительные мужского, во многих местах винительный падеж должен склоняться, но вместо этого просто копирует именительный падеж, это не дело

Поправлю всё на выходных

@Danistans2
Copy link
Contributor Author

Исправил везде винительный падеж, поправил падежи в суисайде и где-то еще с dative на accusative да и вообще.
@Pivo24

Также перевел дюранить как дюраткань. Аутентичности ради (и чтобы не душнить, мол, ВАЩЕТА КАРТОШКУ ТОЛКУТ, А ТКАНЬ ДЕЛАЮТ ИЗ НИТИ!!!).
@AzzyDreemurr13

@Danistans
Copy link

@Kiromaka @Pivo24 ещё что-то делаем?

@Pivo24
Copy link
Contributor

Pivo24 commented Oct 7, 2024

Всё порядок

@AzzyDreemurr13 AzzyDreemurr13 removed the Awaiting Review [Translation Dep] Ожидается ревью от департамента переводов label Oct 7, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@KIBORG04 KIBORG04 KIBORG04 left review comments

@maleyvich maleyvich maleyvich approved these changes

@WhaleNotPower WhaleNotPower WhaleNotPower left review comments

@Pivo24 Pivo24 Pivo24 approved these changes

@AzzyDreemurr13 AzzyDreemurr13 AzzyDreemurr13 approved these changes

@Kiromaka Kiromaka Awaiting requested review from Kiromaka

Assignees
No one assigned
Labels
Translation/Localization Перевод на русский
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
10 participants
@Danistans2 @TauKitty @AzzyDreemurr13 @Kiromaka @AmnyamNyam @Danistans @Pivo24 @KIBORG04 @maleyvich @WhaleNotPower