Updated BNL NSLS-II DAD group job posting

We had to close and re-open the job which resulted in a new link and I extended the expiration another month.

_data/jobs.yml

@@ -94,11 +94,11 @@
   name: Scientific/Engineering Developer for Mission Planning
   posted: 2023-09-21
   url: https://careers.jhuapl.edu/jobs/53940?lang=en-us
-- expires: 2023-10-31
+- expires: 2023-11-31
   location: NSLS-II at Brookhaven National Laboratory, Upton NY
   name: Research Software Engineer
   posted: 2023-09-19
-  url: https://jobs.bnl.gov/job/upton/research-software-engineer/3437/54400134080
+  url: https://bnl.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/Externa/job/Upton-NY/Research-Software-Engineer_JR100608
 - expires: 2023-12-31
   location: Clark University - Center for Geospatial Analytics, Worcester, MA
   name: Geospatial Software Engineer