updated texts

lab/experiments/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "experiments:call:status:deactivate"
 msgstr "Wil uitschrijven"
 
 msgid "experiments:call:home:actions"
-msgstr "Nadat je gebeld hebt, klik dan alsjeblieft op de actie die van toepassing is:"
+msgstr "Klik nadat je gebeld hebt op de actie die van toepassing is:"
 
 msgid "experiments:call:home:participation_prefix"
 msgstr "{} mag met dit experiment meedoen"

lab/participants/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 
 #: participants/templates/participants/delete.html:27
 msgid "participants:delete:delete:prompt"
-msgstr "Weet je het zeker dat je participant '{}' wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet je zeker dat je participant '{}' wilt verwijderen?"
 
 msgid "participants:delete:deactivate"
 msgstr "Participant deactiveren"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "Deze participant heeft bij een of meer experimenten meegedaan en kan niet verwijderen worden: "
 
 msgid "participants:delete:deactivate:prompt"
-msgstr "Je kan alsnog de participant deactiveren"
+msgstr "Je kunt alsnog de participant deactiveren"
 
 msgid "participant:attribute:parent_first_name"
 msgstr "Voornaam ouder"