l10n/weblate: update Esperanto translation

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) l10n/weblate: update Esperanto translation Currently translated at 98.1% (106 of 108 strings) Co-authored-by: phlostically <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/abroot/eo/ Translation: Vanilla OS/ABRoot
Vanilla-OS · Aug 22, 2024 · b12483b · b12483b
1 parent 37a8f84
commit b12483b
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/locales/eo.yml b/locales/eo.yml
@@ -52,20 +52,20 @@ pkg:
   listMsg: "Instalis la jenajn pakojn:\n%s\nMalinstalis la jenajn pakojn:\n%s\n"
   dryRunFlag: nur simuli la operacion
   agreementDeclined: Vi malkonsentis. Tiu funkcio restos malŝaltita ĝis vi konsentos.
-  agreementMsg: "To utilize ABRoot's abroot pkg command, explicit user agreement is
-    required. This command facilitates package installations but introduces non-deterministic
-    elements, impacting system trustworthiness. By consenting, you acknowledge and
-    accept these implications, confirming your awareness of the command's potential
-    impact on system behavior. [y/N]: "
+  agreementMsg: "La komando «abroot pkg» de ABRoot postulas eksplicitan konsenton
+    de la uzanto. Tiu komando faciligas instaladon de pakoj sed estas nedeterminisma,
+    malpliigante sisteman fidindecon. Konsentante, vi agnoskas kaj akceptas tiujn
+    implicojn, konfirmante vian konscion pri la ebla efiko de la komando sur la sistema
+    konduto. [y/N]: "
   agreementSignFailed: "Malsukcesis konsentado: %s\n"
   forceEnableUserAgreementFlag: devigi konsenton de la uzanto, por enkorpigita sistemo
-  failedGettingPkgManagerInstance: "Failed to get package manager instance: %s\n"
+  failedGettingPkgManagerInstance: "Malsukcesis atingi pakadministrilon: %s\n"
   noChanges: Neniu ŝanĝo efektivigota.
   unknownCommand: Nekonata komando «%s». Rulu «abroot pkg --help» por ekzemploj pri
     uzado.
 status:
-  unstagedFoundMsg: "\n\t\tThere are %d unstaged packages. Please run 'abroot pkg
-    apply' to apply them."
+  unstagedFoundMsg: "\n\t\tEkzistas %d nepreparitaj pakoj. Bonvolu ruli «abroot pkg
+    apply» por efektivigi ilin."
   dumpMsg: "Ŝutis la staton de ABRoot al %s\n"
   use: status
   long: Montri la aktualan staton de ABRoot.
@@ -81,7 +81,7 @@ status:
   loadedConfig: 'Efektivigis agordojn:'
   packages:
     removed: 'Forigita: %s'
-    unstaged: 'Unstaged: %s%s'
+    unstaged: 'Nepreparitaj: %s%s'
     title: 'Pakoj:'
     added: 'Aldonita: %s'
   partitions: