l10n/weblate: update Spanish translation

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings) l10n/weblate: update Spanish translation Currently translated at 99.4% (182 of 183 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/vanilla-system-operator/es/ Translation: Vanilla OS/Vanilla System Operator
Vanilla-OS · Jul 2, 2024 · fafb879 · fafb879
1 parent 476a21c
commit fafb879
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
@@ -108,7 +108,7 @@ pico:
   sideload:
     description: Carga lateral de paquetes DEB/APK dentro del subsistema
 sysUpgrade:
-  description: "Actualizar el sistema"
+  description: "Ejecutar comandos del sistema, como actualizar el sistema"
   check:
     asExitCode: "comprueba si hay actualización pero no imprime nada. Devuelve el
       código de salida 0 si no hay actualización disponible y 1 en caso contrario."
@@ -121,19 +121,19 @@ sysUpgrade:
     json:
       description: "salida del resultado en formato JSON"
   sysUpgrade:
-    description: "Actualizar el sistema"
+    description: "Ejecutar comandos del sistema, como actualizar el sistema"
     error:
       updating: "Se ha producido un error al actualizar el sistema."
       onHasUpdate: 'Error al buscar actualizaciones: %s.'
     info:
       updating: "Actualizando el sistema..."
       noUpdates: Tu sistema ya está actualizado.
       willUpdateLater: Hay una actualización disponible y se instalará automáticamente
-        según su programación de %s. Puede forzar la actualización usando 'vso sys-upgrade
+        según su programación de %s. Puede forzar la actualización usando 'vso sys
         Upgrade --now'.
       willNeverUpdate: Hay una actualización disponible, pero no se instalará automáticamente
         porque deshabilitó las actualizaciones automáticas. Puede forzar la actualización
-        usando 'vso sys-upgrade Upgrade --now'.
+        usando 'vso sys Upgrade --now'.
     now: "Activar una actualización del sistema ahora"
 
     schedule: