k8s-stack: removed CRDs subchart as they are already included in operator

k8s-stack: removed CRDs subchart as they are already included in operator #2483