[fix] Removed TDES as default assumption for PivSession.PinOnly

[DennisDyallo]

Description

The PivSession.PinOnly class was incorrectly assuming TripleDes as management key algorithm.
Related work: #162

Fixes #160

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

[github-actions]

Test Results: Windows

    2 files      2 suites   5s ⏱️
3 741 tests 3 741 ✅ 0 💤 0 ❌
3 743 runs  3 743 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 4e5a685.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Test Results: Ubuntu

    2 files      2 suites   9s ⏱️
3 733 tests 3 733 ✅ 0 💤 0 ❌
3 735 runs  3 735 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 4e5a685.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Test Results: MacOS

    2 files      2 suites   5s ⏱️
3 733 tests 3 733 ✅ 0 💤 0 ❌
3 735 runs  3 735 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 4e5a685.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Package	Line Rate	Branch Rate	Complexity	Health
Yubico.Core	44%	32%	4311	➖
Yubico.YubiKey	49%	46%	19671	➖
Summary	48% (32918 / 68499)	43% (8245 / 18990)	23982	➖

Minimum allowed line rate is 40%