[discovery-proxy] remove assert checks on query name parse errors

[discovery-proxy] remove assert checks on query name parse errors #159