content: adjust landing page lead-in text

content/system-pages/de/index.md

@@ -5,18 +5,24 @@ image:
   light: /assets/images/hero-light.svg
   dark: /assets/images/hero-dark.svg
 leadIn: >-
-  Das ist ein Prototyp für Projekte von [OpenAtlas](https://openatlas.eu). Die Demodaten wurden freundlicherweise bereitgestellt von:
-
-  [THANADOS](https://thanados.net/) - Die Anthropologische und Archäologische Datenbank von Sepulturen
-
-  THANADOS (Die Anthropologische und Archäologische Datenbank von Sepulturen) beschäftigt sich mit der digitalen Sammlung und Darstellung frühmittelalterlicher Friedhöfe im heutigen Österreich.
-
-  Innerhalb von THANADOS wurden bisher veröffentlichte Informationen zu frühmittelalterlichen Bestattungen digitalisiert und ins Englische übersetzt. Die Daten werden unter Verwendung des CIDOC CRM kartiert und online bereitgestellt. Die Informationen können über einen digitalen Katalog und eine interaktive Karte erkundet werden. Kartografische Visualisierungen sowie Diagramme und Grafiken werden dynamisch auf Basis realer archäologischer Forschungsdaten erstellt.
-
-  Ziel ist es, einen Best-Practice-Ansatz zur Verbreitung archäologischer Quellen und Forschung im 21. Jahrhundert im Kontext der digitalen Geisteswissenschaften zu bieten.
+  Das ist ein Prototyp für Projekte von [OpenAtlas](https://openatlas.eu). Die Demodaten wurden
+  freundlicherweise bereitgestellt von: [THANADOS](https://thanados.net/) - Die Anthropologische und
+  Archäologische Datenbank von Sepulturen
 links:
   - label: Daten anzeigen
     href: /data
   - label: Karte anzeigen
     href: /map
 ---
+
+THANADOS (Die Anthropologische und Archäologische Datenbank von Sepulturen) beschäftigt sich mit der
+digitalen Sammlung und Darstellung frühmittelalterlicher Friedhöfe im heutigen Österreich.
+
+Innerhalb von THANADOS wurden bisher veröffentlichte Informationen zu frühmittelalterlichen
+Bestattungen digitalisiert und ins Englische übersetzt. Die Daten werden unter Verwendung des CIDOC
+CRM kartiert und online bereitgestellt. Die Informationen können über einen digitalen Katalog und
+eine interaktive Karte erkundet werden. Kartografische Visualisierungen sowie Diagramme und Grafiken
+werden dynamisch auf Basis realer archäologischer Forschungsdaten erstellt.
+
+Ziel ist es, einen Best-Practice-Ansatz zur Verbreitung archäologischer Quellen und Forschung im 21.
+Jahrhundert im Kontext der digitalen Geisteswissenschaften zu bieten.

content/system-pages/en/index.md

@@ -5,20 +5,23 @@ image:
   light: /assets/images/hero-light.svg
   dark: /assets/images/hero-dark.svg
 leadIn: >-
-  This is a prototype for [OpenAtlas](https://openatlas.eu) projects. Demo data
-  kindly provided by:
-
+  This is a prototype for [OpenAtlas](https://openatlas.eu) projects. Demo data kindly provided by:
   [THANADOS](https://thanados.net/) - The Anthropological and Archaeological Database of Sepultures
-
-  THANADOS (The Anthropological and Archaeological Database of Sepultures) deals with the digital collection and presentation of Early Medieval cemeteries in the area of present day Austria.
-
-  Within THANADOS hitherto published information on Early Medieval burials was digitized and translated to English language. The data are mapped using the CIDOC CRM and provided online. The information can be explored via a digital catalogue and within an interactive map. Cartographic visualisations as well as charts and plots are created dynamically based on real archaeological research data.
-
-  It aims at providing a best practice way on how to disseminate archaeological sources and research in the 21st century against the background of digital humanities.
 links:
   - label: View data
     href: /data
   - label: View map
     href: /map
 ---
 
+THANADOS (The Anthropological and Archaeological Database of Sepultures) deals with the digital
+collection and presentation of Early Medieval cemeteries in the area of present day Austria.
+
+Within THANADOS hitherto published information on Early Medieval burials was digitized and
+translated to English language. The data are mapped using the CIDOC CRM and provided online. The
+information can be explored via a digital catalogue and within an interactive map. Cartographic
+visualisations as well as charts and plots are created dynamically based on real archaeological
+research data.
+
+It aims at providing a best practice way on how to disseminate archaeological sources and research
+in the 21st century against the background of digital humanities.