Skip to content

Commit

Permalink
addedannot
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@miriamaltawil
miriamaltawil committed Mar 21, 2024
1 parent 64e56d8 commit 3c860ee
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 22,921 additions and 228 deletions.
38 changes: 19 additions & 19 deletions 010_manannot/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -819,13 +819,13 @@
<pc join="right" xml:id="xTok_000630">“</pc>
<w ana="#anid_42603" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000631" rend="withDash">xallū</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000633" ana="#anid_12255 #anid_433">hin</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000634">yʕaṭašin</w>
<w ana="#anid_42693" xml:id="URFA-014_xTok_000634">yʕaṭašin</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000635" rend="withDash" ana="#anid_125">w</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000637" rend="withDash" ana="#anid_456">yǧībūn</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000639" ana="#anid_12255 #anid_433">hin</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000640" rend="withDash" ana="#anid_7966">ʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000642" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000644">ḥawāḏ̣</w>
<w ana="#anid_42694" xml:id="URFA-014_xTok_000644">ḥawāḏ̣</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000645" rend="withDash" ana="#anid_7966">ʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000647" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000649" ana="#anid_153 #anid_39404">mayye</w>
Expand Down Expand Up @@ -888,7 +888,7 @@
<pc xml:id="xTok_000711">”</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000712" ana="#anid_783">rāyiḥ</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000713" ana="#anid_2185">sāʕil</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000714" rend="withDash">rāʕīy</w>
<w ana="#anid_42695" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000714" rend="withDash">rāʕīy</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000716" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000717" ana="#anid_746">gāyil</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000718">“</pc>
Expand All @@ -906,19 +906,19 @@
<w xml:id="URFA-014_xTok_000731" ana="#anid_122">yrūḥ</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000732" rend="withDash" ana="#anid_7966">ʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000734" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000736" join="right">misčane</w>
<w ana="#anid_42696" xml:id="URFA-014_xTok_000736" join="right">misčane</w>
<pc xml:id="xTok_000737">,</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000738" ana="#anid_6414">ytimargal</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000739" rend="withDash" ana="#anid_23710">bī</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000741" join="right" ana="#anid_437">he</w>
<pc xml:id="xTok_000742">,</pc>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000743" rend="withDash" ana="#anid_42506">ad</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000745">idiǧāǧe</w>
<w ana="#anid_42697" xml:id="URFA-014_xTok_000745">idiǧāǧe</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000746" ana="#anid_1157 #anid_29527 #anid_29530">tara</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000747" ana="#anid_137 #anid_14738 #anid_14740">trūḥ</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000748" rend="withDash" ana="#anid_7966">ʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000750" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000752">misčane</w>
<w ana="#anid_42696" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000752">misčane</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000753">.</pc>
<pc join="right" xml:id="xTok_000754">”</pc>
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-014/URFA-014_a46.mp3"/>
Expand All @@ -938,23 +938,23 @@
<w xml:id="URFA-014_xTok_000761" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000762" rend="withDash" ana="#anid_23845 #anid_775">umm</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000764" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000765" rend="withDash">mrabbīt</w>
<w ana="#anid_42698" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000765" rend="withDash">mrabbīt</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000767" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000768" ana="#anid_1030 #anid_17550">ḥurr</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000769" ana="#anid_358">hāḏa</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000770" ana="#anid_48">mā</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000771" ana="#anid_829">ǧī</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000772" rend="withDash" ana="#anid_7966">ʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000774" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000776">misčane</w>
<w ana="#anid_42696" xml:id="URFA-014_xTok_000776">misčane</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000777" rend="withDash" ana="#anid_125">w</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000779" ana="#anid_17">gām</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000780" ana="#anid_6414">ytimargal</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000781" rend="withDash" ana="#anid_23710">bī</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000783" ana="#anid_437">he</w>
<pc xml:id="xTok_000784">.</pc>
<pc xml:id="xTok_000785">”</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000786">manası</w>
<w ana="#anid_42699" xml:id="URFA-014_xTok_000786">manası</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000787" ana="#anid_1805">var</w>
<pc xml:id="xTok_000788">.</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000789" ana="#anid_746">gāyil</w>
Expand All @@ -976,20 +976,20 @@
<w xml:id="URFA-014_xTok_000810" ana="#anid_1631">nāgāt</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000811" ana="#anid_23854 #anid_838">awwal</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000812" ana="#anid_41936 #anid_62">nōba</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000813">yixallin</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000814" rend="withDash">aẓ</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000816">ẓiġīre</w>
<w ana="#anid_42700" xml:id="URFA-014_xTok_000813">yixallin</w>
<w ana="#anid_42701" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000814" rend="withDash">aẓ</w>
<w ana="#anid_42702" xml:id="URFA-014_xTok_000816">ẓiġīre</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000817" ana="#anid_16618 #anid_1783">tišrab</w>
<pc xml:id="xTok_000818">.</pc>
<pc xml:id="xTok_000819">”</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000820" ana="#anid_746">gāyil</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000821">“</pc>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000822" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000823" rend="withDash">mādām</w>
<w ana="#anid_42703" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000823" rend="withDash">mādām</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000825" ana="#anid_149">in</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000826" rend="withDash" ana="#anid_60">ha</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000828" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000830">kuṯra</w>
<w ana="#anid_42704" xml:id="URFA-014_xTok_000830">kuṯra</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000831" ana="#anid_1023 #anid_20805 #anid_20808">tʕarif</w>
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-014/URFA-014_a50.mp3"/>
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-014/URFA-014_a50.wav"/>
Expand All @@ -1012,7 +1012,7 @@
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000842" rend="withDash" ana="#anid_300">ar</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000844" ana="#anid_29514 #anid_869">rayyis</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000845" rend="withDash" ana="#anid_8">ᵊb</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000847" rend="withDash">ḥilf</w>
<w ana="#anid_42705" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000847" rend="withDash">ḥilf</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000849" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000850" ana="#anid_1152">yāw</w>
<pc xml:id="xTok_000851">.</pc>
Expand Down Expand Up @@ -1056,13 +1056,13 @@
<pc join="right" xml:id="xTok_000885">“</pc>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000886" rend="withDash" ana="#anid_917">tinṭī</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000888" ana="#anid_12340 #anid_717">ni</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000889">yamīn</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000890">allāhi</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000891">taʕāla</w>
<w ana="#anid_42706" xml:id="URFA-014_xTok_000889">yamīn</w>
<w ana="#anid_42707" xml:id="URFA-014_xTok_000890">allāhi</w>
<w ana="#anid_42708" xml:id="URFA-014_xTok_000891">taʕāla</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000892" rend="withDash" ana="#anid_586">inn</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000894" ana="#anid_745">ak</w>
<w xml:id="URFA-014_xTok_000895" ana="#anid_48">mā</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000896" rend="withDash">tḥāčī</w>
<w ana="#anid_42709" join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000896" rend="withDash">tḥāčī</w>
<w join="right" xml:id="URFA-014_xTok_000898" ana="#anid_12340 #anid_717">ni</w>
<pc xml:id="xTok_000899">?</pc>
<pc xml:id="xTok_000900">”</pc>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3c860ee

Please sign in to comment.