Merge branch 'main' of https://github.com/acdh-oeaw/shawi-data

acdh-oeaw · Jan 23, 2024 · 46bcfc6 · 46bcfc6
2 parents b3b6d19 + 339fc1d
commit 46bcfc6
Show file tree

Hide file tree

Showing 161 changed files with 69,896 additions and 57,117 deletions.
diff --git a/009_src_origs/LATEST-Urfa-texts-shawi_22-12-2023 bis Urfa-150.docx b/009_src_origs/LATEST-Urfa-texts-shawi_22-12-2023 bis Urfa-150.docx
diff --git a/082_scripts_xsl/mergeHeaderAndTranscription.xsl b/082_scripts_xsl/mergeHeaderAndTranscription.xsl
@@ -69,6 +69,8 @@
         <u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav" xml:id="{concat($recordingID,'_',../@xml:id)}" who="{concat('#', ../@who)}">
           <xsl:apply-templates select="../@* except (../@xml:id, ../@who)"/>
           <xsl:apply-templates select="tei:seg"/>
+          <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:{textID}/{utterance-id}.mp3"></media>
+          <media mimeType="audio/wav" url="arche:{textID}/{utterance-id}.wav"></media>
         </u>
     </xsl:template>
 

diff --git a/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-011_Cemetry-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-012_Lentils-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-014_Village_of_Qoran-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-024_Vegetabels_and_Seasonal_Work-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T12:46:56.111629Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-15T15:04:21.878489Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>

diff --git a/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-027_Cultivation-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-029_Smoking-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-033_Sheikh_Nifil-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-034_Liquorice-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-042_Hospitality-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-043_Truffle-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-044_Sacks-Harran-2010.xml
diff --git a/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml b/103_tei_w/Urfa-045_Gamra_Dariba-Harran-2010.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <?standoff fn="shawi_standoff.xml" path=""?>
 <?attributeAssignments fn="shawi_attributes.xml" path="{filePath}/../880_conf/"?>
 <?shortCuts fn="shawi_shortCuts" path="{filePath}/../880_conf/"?>
-<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-10T12:47:11.655571Z-->
+<!--THIS FILE WAS PROGRAMMATICALLY CREATED by mergeHeaderAndTranscription.xsl on/at2024-01-22T10:16:30.735707Z-->
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
       <fileDesc>
@@ -237,7 +237,9 @@
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000063" rend="withDash">al</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000065">hawa</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000066">yidfi</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000067">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000067">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a1" xml:id="a51">The ǧamra-days, my teacher, happen when the winterdays come to and end, we call them, let’s say, today the water isn’t really cold. So we say , “Today the ǧamra-day of the water happened, today the ǧamra-day of the air happened.” And this means the air is getting warm.</span>
@@ -275,7 +277,9 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000098">mayye</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000099">ṯalaṯ</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000100">ǧamrāt</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000101">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000101">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a8" xml:id="a52">Today was the ǧamra-day of the soil, the ǧamra, and today was the ǧamra-day of… yes, the air, the soil, and the water, there are three ǧamra-days.</span>
@@ -344,7 +348,9 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000174">halḥīn</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000175">yizraʕūn</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000176">zabze</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000177">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000177">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a12" xml:id="a53">Today, in winter, there are days in March and February which are sometimes very cold, we call this the cold of the old woman, we say the cold of the old woman, we call it the cold of the old woman. And when this kind of cold happens, and if at that time they have already planted the vegetables…</span>
@@ -395,7 +401,9 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000225">w</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000226">yibas</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000227">ʕād</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000228">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000228">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a21" xml:id="a54">When the winter hits the vegetables, when it gets cold again, we call it ḏ̣arība. The ḏ̣arība “eats” the seed … the aubergines, the thingy, they wither.</span>
@@ -410,14 +418,14 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000229">haḏāk</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000230" rend="withDash">al</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000232">barid</w>
-                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000233">ānidan</w>
+                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000233">aniden</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000234">gelen</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000235">ygūl</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000236" rend="withDash">at</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000238">turuk</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000239" rend="withDash">al</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000241">barid</w>
-                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000242">ānidan</w>
+                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000242">aniden</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000243" rend="withDash">yōm</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000245">in</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000246">yiǧi</w>
@@ -440,7 +448,9 @@
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000267" rend="withDash">ᵊnsammī</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000269">ha</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000270">ḏ̣arība</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000271">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000271">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a26" xml:id="a55">This cold comes suddenly, the Turks say, it comes suddenly. The vegetables wither and the trees begin to shed their leaves. We call it ḏ̣arība.</span>
@@ -476,7 +486,9 @@
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000301" rend="withDash">nsammī</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000303">´</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000304">ḏ̣arība</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000305">.</pc>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000305">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a31" xml:id="a56">In the Arab countries ḏ̣arība means tax. But we call the cold which comes suddenly ḏ̣arība.</span>
@@ -495,9 +507,9 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000312">ḏ̣arība</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000313">ḏ̣rəbat</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000314" rend="withDash">al</w>
-                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000316">ǝhniyyāt</w>
+                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000316">ᵊhniyyāt</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000317">yibasin</w>
-                  <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000318" rend="withDash">ǝb</w>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000318" rend="withDash">ᵊb</w>
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000320" join="right">nōba</w>
                   <pc xml:id="xTok_000321">.</pc>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000322" rend="withDash">al</w>
@@ -534,8 +546,10 @@
                   <w xml:id="URFA-045_xTok_000363">iḥnē</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000364" rend="withDash">bi</w>
                   <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000366" rend="withDash">lsān</w>
-                  <w xml:id="URFA-045_xTok_000368" join="right">ne</w>
-                  <pc xml:id="xTok_000369">.</pc>
+                  <w join="right" xml:id="URFA-045_xTok_000368">ne</w>
+                  <pc join="right" xml:id="xTok_000369">.</pc>
+                  <media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:/.mp3"/>
+                  <media mimeType="audio/wav" url="arche:/.wav"/>
                </u>
                <spanGrp type="Translation">
                   <span xml:lang="en" target="#URFA-045_a34" xml:id="a57">We say, today the ḏ̣arība hit and this and that has withered immediately; the leaves are shed, the chili pepper, the aubergines, the tomatoes… and the trees begin to shed their leaves. Yes, we call it ḏ̣arība, in our language we say, today the ḏ̣arība has hit (the plants).</span>