Changes+Corr

acdh-oeaw · Feb 5, 2024 · e698e2d · e698e2d
1 parent bb73b1c
commit e698e2d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 10 additions and 13 deletions.
diff --git a/122_elan/Urfa-152_Dream-Harran-2014 .eaf b/122_elan/Urfa-152_Dream-Harran-2014 .eaf
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-02-01T13:29:06+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-02-05T17:43:26+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
         <MEDIA_DESCRIPTOR
-            MEDIA_URL="file:///Y:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-152_Dream-Harran-2014.wav"
-            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-152_Dream-Harran-2014.wav"/>
+            MEDIA_URL="file:///Z:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-152_Dream-Harran-2014.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
         <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:c5b69e8f-57fc-4b03-a4d1-a4300756adb7</PROPERTY>
         <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">36</PROPERTY>
     </HEADER>

diff --git a/122_elan/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014 .eaf b/122_elan/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014 .eaf
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-30T14:26:00+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-02-05T17:48:46+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
         <MEDIA_DESCRIPTOR
-            MEDIA_URL="file:///Y:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.wav"
-            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.wav"/>
+            MEDIA_URL="file:///Z:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-158_Moses_and_Dog-Harran-2014.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
         <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:2631cd98-e8fe-422e-afe3-d2ccebaf2b54</PROPERTY>
         <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">10</PROPERTY>
     </HEADER>

diff --git a/122_elan/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014 .eaf b/122_elan/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014 .eaf
@@ -1,11 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-01-30T14:43:43+01:00"
+<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2024-02-05T18:10:43+01:00"
     FORMAT="3.0" VERSION="3.0"
     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
     <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
         <MEDIA_DESCRIPTOR
-            MEDIA_URL="file:///Y:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.wav"
-            MIME_TYPE="audio/x-wav" RELATIVE_MEDIA_URL="../../../../Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.wav"/>
+            MEDIA_URL="file:///Z:/SHAWI/Recordings/Urfa-All Recordings/Urfa-160_Seyhmus-Harran-2014.wav" MIME_TYPE="audio/x-wav"/>
         <PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:33275669-fd8c-41d7-8a69-e7f6936d17b5</PROPERTY>
         <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">40</PROPERTY>
     </HEADER>
@@ -170,14 +169,14 @@
         <ANNOTATION>
             <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20"
                 TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts40">
-                <ANNOTATION_VALUE>alḥaz hēne zyārt-u hēne kull ḥade yrūḥ, ḥatta oranın, oranın yaʕni al-ʕaǧāwīn al hināk kull-hum, al-ʕaǧāwīn al-w¬ēlād al-ᵊbnayyāt isim-hin Sulṭān w-al-wēlād isim-hum Šēxmūs. al-ʕaǧāwīn čoġunluq alḥaz hināk al b-al-bölge ḏīč.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>alḥaz hēne zyārt-u hēne kull ḥade yrūḥ, ḥatta oranın, oranın yaʕni al-ʕaǧāwīn al hināk kull-hum, al-ʕaǧāwīn al-wēlād al-ᵊbnayyāt isim-hin Sulṭān w-al-wēlād isim-hum Šēxmūs. al-ʕaǧāwīn čoġunluq alḥaz hināk al b-al-bölge ḏīč.</ANNOTATION_VALUE>
             </ALIGNABLE_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
     </TIER>
     <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="Translation" PARENT_REF="default" TIER_ID="Translation">
         <ANNOTATION>
             <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" ANNOTATION_REF="a1">
-                <ANNOTATION_VALUE>Sultan  Š¬ēxmūs, now he is in Turkey, in the region of Siirt, in Mardin, in Mardin, there his thingy is; on the road from Mardin to Diyarbakir – I know – I mean he lived there.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>Sultan  Šēxmūs, now he is in Turkey, in the region of Siirt, in Mardin, in Mardin, there his thingy is; on the road from Mardin to Diyarbakir – I know – I mean he lived there.</ANNOTATION_VALUE>
             </REF_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
@@ -197,12 +196,12 @@
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
             <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" ANNOTATION_REF="a5">
-                <ANNOTATION_VALUE>It is said that the one there, sheikh ʕAbdalqādir G¬¬ēlāni, stepped with his feet like this on the ground and thus tightened the hose. It is said that the hose was tightened with God's permission. It is said that the water was cut while that one was watching him. They could see each other. When he did so, the other one struck out with his foot in anger.</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>It is said that the one there, sheikh ʕAbdalqādir Gēlāni, stepped with his feet like this on the ground and thus tightened the hose. It is said that the hose was tightened with God's permission. It is said that the water was cut while that one was watching him. They could see each other. When he did so, the other one struck out with his foot in anger.</ANNOTATION_VALUE>
             </REF_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>
             <REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" ANNOTATION_REF="a6">
-                <ANNOTATION_VALUE>It is said, when he struck out with his foot, Sultan Š¬ēxmūs also got angry. It is said that the one, the thingies, the water… He said, “Water! Splash from Diyarbakir to Baghdad!</ANNOTATION_VALUE>
+                <ANNOTATION_VALUE>It is said, when he struck out with his foot, Sultan Šēxmūs also got angry. It is said that the one, the thingies, the water… He said, “Water! Splash from Diyarbakir to Baghdad!</ANNOTATION_VALUE>
             </REF_ANNOTATION>
         </ANNOTATION>
         <ANNOTATION>