Translations update from Hosted Weblate

frontend/i18n/es.json

@@ -115,12 +115,12 @@
   "components.card_details.header": "Detalles",
   "components.card_discussion.filter_discussion_category_aria_label": "Filtrar por el tipo de discusión",
   "components.card_discussion_entry.on": "encender",
-  "components.card_discussion_input.comment": "Comentar",
+  "components.card_discussion_input.comment": "Comentario",
   "components.card_discussion_input.comment_aria_label": "Publicar el comentario a la discusión",
   "components.card_discussion_input.leave_comment": "Dejar un comentario público",
   "components.card_discussion_input.leave_comment_high_risk": "Eres un miembro de una organización de alta riesgo. Ten cuidado lo que escribes por favor.",
   "components.card_discussion_input.markdown_support": "Este editor admite Markdown",
-  "components.card_discussion_input.preview": "Preestrenar",
+  "components.card_discussion_input.preview": "Vista previa",
   "components.card_discussion_input.preview_aria_label": "Obtener una vista previa del texto que se enviará",
   "components.card_discussion_input.write": "Escribir",
   "components.card_discussion_input.write_aria_label": "Cambiar a escritura en el campo de texto",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "components.card_metrics_overview.header": "Actividad reciente",
   "components.card_metrics_overview.learn": "Aprender",
   "components.card_metrics_overview.new_organizations": "Org nueva",
-  "components.card_org_application_vote.downvote_application_aria_label": "Vota para no apoyar a la organización que se une a activist",
+  "components.card_org_application_vote.downvote_application_aria_label": "Vota para no apoyar a la organización que se suma al movimiento",
   "components.card_search_result.event_img_alt_text": "El logotipo del evento de",
   "components.card_search_result.label": "estrellas",
   "components.card_search_result.members": "Miembros",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "components.modal_qr_code.section_1_paragraph_1_resource": "Este es el código QR único para esta página que permitirá a las personas descubrir fácilmente más sobre este recurso en la vida real.",
   "components.modal_qr_code.section_1_paragraph_1_user": "Este es el código QR único para esta página que permitirá a las personas descubrir fácilmente más sobre este usuario en la vida real.",
   "components.modal_qr_code.section_2_list_1_item_1": "Incluyéndolos en carteles o vallas publicitarias",
-  "components.modal_qr_code.section_2_list_1_item_2": "Agregarlos a flyers o tarjetas",
+  "components.modal_qr_code.section_2_list_1_item_2": "Agregar a folletos o tarjetas",
   "components.modal_qr_code.section_2_list_1_item_3": "Enviándolos con materiales para su organización",
   "components.modal_qr_code.subheader_2": "Ideas para el uso del código QR incluye:",
   "components.modal_qr_code.tooltip": "Abra el código QR en una nueva pestaña",