PHRAS-3416 phraseanet localization (#4353)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (2998 of 3009 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ * Translated using Weblate (English) Currently translated at 99.7% (3001 of 3009 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/en/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (3001 of 3009 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/ --------- Co-authored-by: Jennifer Piva <[email protected]>
alchemy-fr · Jul 28, 2023 · 98247c3 · 98247c3
1 parent 51c71dc
commit 98247c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 29 additions and 29 deletions.
diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
   <file date="2023-07-27T13:57:52Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -195,7 +195,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% Dokumente<br/> ausgewählt]]></target>
         <jms:reference-file line="264">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -347,7 +347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3f18be0f58ebf1fe310471f7bc5ac6f430b8c3c" resname="%user% vous demande de valider %title%">
         <source>%user% vous demande de valider %title%</source>
-        <target state="new">%user% vous demande de valider %title%</target>
+        <target state="needs-translation">%user% bittet Sie, %title% zu bestätigen</target>
         <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd8b8aa0c4e8a2a4534fc794850750326e79fae3" resname="%user_count% users have been created." approved="yes">
@@ -2539,7 +2539,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Anzeige und Handlung-Einstellungen</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -11745,7 +11745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
-        <target state="new">notification:: Basket '%title%' shared from %user%</target>
+        <target state="needs-translation">Sammelkorb '%title%' wurde geteilt von %user%</target>
         <jms:reference-file line="69">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
@@ -12382,7 +12382,7 @@
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12650,7 +12650,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1ef242fa9a4b4bb75011ac40d9ad4f3d90f441d" resname="preview::tab geolocalisation">
         <source>preview::tab geolocalisation</source>
-        <target state="new">preview::tab geolocalisation</target>
+        <target state="needs-translation">Geolokalisierung</target>
         <jms:reference-file line="197">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b03b2c44ce1a3c17af6b603d666344f64ebe942" resname="preview::tab:feedback">
@@ -15523,7 +15523,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Diese Verzweigung löschen?&#10; (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>

diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
   <file date="2023-07-27T13:58:02Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -195,7 +195,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>selected]]></target>
         <jms:reference-file line="264">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -347,7 +347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3f18be0f58ebf1fe310471f7bc5ac6f430b8c3c" resname="%user% vous demande de valider %title%">
         <source>%user% vous demande de valider %title%</source>
-        <target state="new">%user% vous demande de valider %title%</target>
+        <target state="needs-translation">%user% asks you to validate %title%</target>
         <jms:reference-file line="63">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd8b8aa0c4e8a2a4534fc794850750326e79fae3" resname="%user_count% users have been created." approved="yes">
@@ -2542,7 +2542,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Display and action settings</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -11748,7 +11748,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
-        <target state="new">notification:: Basket '%title%' shared from %user%</target>
+        <target state="needs-translation">The basket '%title%' has been shared from %user%</target>
         <jms:reference-file line="69">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
@@ -12385,7 +12385,7 @@
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12653,7 +12653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1ef242fa9a4b4bb75011ac40d9ad4f3d90f441d" resname="preview::tab geolocalisation">
         <source>preview::tab geolocalisation</source>
-        <target state="new">preview::tab geolocalisation</target>
+        <target state="needs-translation">Geolocation</target>
         <jms:reference-file line="197">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b03b2c44ce1a3c17af6b603d666344f64ebe942" resname="preview::tab:feedback" approved="yes">
@@ -15529,7 +15529,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Delete branch : &#10 (concerned terms will be displayed as candidates on future indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>

diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
   <file date="2023-07-27T13:58:16Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -195,7 +195,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>sélectionnés]]></target>
         <jms:reference-file line="264">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -2539,7 +2539,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Paramétrage d'affichage et d'action</target>
         <jms:reference-file line="154">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -11746,7 +11746,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7145c7051531d106368fe8c2fea2e69e7d2b0b9" resname="notification:: Basket '%title%' shared from %user%">
         <source>notification:: Basket '%title%' shared from %user%</source>
-        <target state="new">notification:: Basket '%title%' shared from %user%</target>
+        <target state="needs-translation">Le panier '%title%' a été partagé par %user%</target>
         <jms:reference-file line="69">eventsmanager/notify/validate.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae23063401f4cdd998c70797419885a0835fe5eb" resname="notification:: Basket WIP">
@@ -12383,7 +12383,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="563">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12651,7 +12651,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1ef242fa9a4b4bb75011ac40d9ad4f3d90f441d" resname="preview::tab geolocalisation">
         <source>preview::tab geolocalisation</source>
-        <target state="new">preview::tab geolocalisation</target>
+        <target state="needs-translation">Géolocalisation</target>
         <jms:reference-file line="197">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2b03b2c44ce1a3c17af6b603d666344f64ebe942" resname="preview::tab:feedback" approved="yes">
@@ -15532,7 +15532,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>