chore: update deps

[dancoombs]

Update all deps except for jsonrpsee.

Jsonrpsee had a pretty significant change between 0.20 and 0.21 that requires a new implementation for our metrics layer

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 24.39024% with 93 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 57.47%. Comparing base (1b6cf24) to head (b265fa9).

Additional details and impacted files

Files	Coverage Δ
crates/builder/src/transaction_tracker.rs	85.36% <100.00%> (+0.60%)	⬆️
crates/pool/src/chain.rs	92.78% <100.00%> (ø)
crates/pool/src/mempool/pool.rs	95.67% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
crates/pool/src/mempool/uo_pool.rs	92.67% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
crates/builder/src/signer/mod.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/rpc/src/metrics.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/task/src/grpc/metrics.rs	0.00% <0.00%> (ø)
crates/builder/src/bundle_sender.rs	0.00% <0.00%> (ø)
bin/rundler/src/cli/metrics.rs	0.00% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
unit-tests	57.47% <24.39%> (+0.19%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
rundler binary	0.00% <0.00%> (ø)
builder	51.37% <33.33%> (+0.06%)	⬆️
dev	0.00% <ø> (ø)
pool	64.82% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
provider	0.50% <ø> (ø)
rpc	34.72% <0.00%> (ø)
sim	84.46% <ø> (ø)
tasks	∅ <ø> (∅)
types	86.82% <ø> (ø)
utils	15.35% <ø> (ø)

[0xfourzerofour]

LGTM

The base branch was changed.