Refactor/lightcurve charts values

[AlxEnashi]

Summary of the changes

Add service value to confirmap
using overide name to set the deplotment full name
changign some direct lightcurve reference to service

Observations

<-- Add some notes to keep in mind !-->

If the change is BREAKING, please give more details about the breaking changes

<-- What change breaks what and how !-->

Components that need updates and steps to follow

<-- Link repos or other PRs !-->

About this PR:

• You added the necessary documentation for the team to understand your work.
• You linked this PR to the corresponding issue or user story.
• Your changes fulfill the Definition of Done of the issue or user story.
• Your changes were tested with manual testing before being submitted.
• Your changes were tested with automatic unit tests.
• Your changes were tested with automatic integration tests.

Screensshots

<-- Add some screenshots if necessary !-->

[HectorxH]

Otras cosas que vi que aun referencian explicitamente lightcurve:

• El namespace en values
• Nombre y Descripcion del chart
• Nombre del volumen de nginx en el deploy
• Nombre y config de nginx en el configmap
• Nombre y Path del ingress

No se si esas cosas sean necesarias de cambiar pero lo dejo escrito de todas formas.

El resto de los cambios se ven bien.