chore(deps): update tonic monorepo to v0.12.2 (#370)

[![Mend Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [tonic](https://togithub.com/hyperium/tonic) | workspace.dependencies | patch | `0.12.1` -> `0.12.2` |
| [tonic-build](https://togithub.com/hyperium/tonic) | workspace.dependencies | patch | `0.12.1` -> `0.12.2` |
| [tonic-web](https://togithub.com/hyperium/tonic) | workspace.dependencies | patch | `0.12.1` -> `0.12.2` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>hyperium/tonic (tonic)</summary>

### [`v0.12.2`](https://togithub.com/hyperium/tonic/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0122-2024-08-23)

[Compare Source](https://togithub.com/hyperium/tonic/compare/v0.12.1...v0.12.2)

##### Features

-   Move TimeoutExpired out of transport ([#&#8203;1826](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1826))
-   Move ConnectError type from transport ([#&#8203;1828](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1828))
-   **channel:** allow setting max_header_list_size ([#&#8203;1835](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1835))
-   **router:** Add RoutesBuilder constructor ([#&#8203;1855](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1855))
-   **tls:** Rename tls-roots feature with tls-native-roots ([#&#8203;1860](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1860))
-   **router:** Rename Routes::into_router with into_axum_router ([#&#8203;1862](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1862))
-   **router:** Implement from axum::Router for Routes ([#&#8203;1863](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1863))
-   **channel:** Re-enable TLS based on Cargo features in generated clients ([#&#8203;1866](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1866))
-   **server:** allow setting max_header_list_size ([#&#8203;1870](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1870))
-   **build:** Expose formatted service name ([#&#8203;1684](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1684))
-   **reflection:** add back support for v1alpha reflection protocol ([#&#8203;1888](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1888))

##### Bug Fixes

-   **router:** Add missing unimplemented fallback to RoutesBuilder ([#&#8203;1864](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1864))
-   **server:** Prevent server from exiting on ECONNABORTED ([#&#8203;1874](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1874))
-   **web:** fix panic in trailer parsing on multiple trailers ([#&#8203;1880](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1880))
-   **web:** fix empty trailer parsing causing infinite parser loop ([#&#8203;1883](https://togithub.com/hyperium/tonic/issues/1883))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View the [repository job log](https://developer.mend.io/github/andrzejressel/pulumi-wasm).