Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/01-core.xml

@@ -161,7 +161,7 @@
         <item quantity="one">Ĉu forigi la kart-tipon “%2$s” kaj ĝian %1$d karton?</item>
         <item quantity="other">Ĉu forigi la kart-tipon “%2$s” kaj ĝiajn %1$d kartojn?</item>
     </plurals>
-    <string name="card_template_editor_save_error">Fiaskis konservi ŝanĝojn al ŝablono de karto: %s</string>
+    <string name="card_template_editor_save_error">Malsukcesis konservi ŝanĝojn al ŝablono de karto: %s</string>
     <string name="template_for_current_card_deleted">La speco de karto por la nuna karto estis forigita.</string>
     <!-- Card Browser Appearance -->
     <string name="card_template_browser_appearance_title">Aspekto de foliumilo</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Ne povas skribi aĭ krei la dosieron %s</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Kolekto nealirebla</string>
     <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Pro ŝanĝi politikon en la vendejo Play Store, AnkiDroid ne povis aliri vian kolekton post malinstali.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn:</string>
-    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android senigis la aplikaĵon AnkiDroid je la permeso %1$s pro longa malaktiveco de aplikaĵo.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%2$s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn.</string>
+    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android senigis la aplikaĵon AnkiDroid je la permeso %1$s pro longa malaktiveco.\n\nViaj datumoj estas sekuraj kaj povas esti restarigitaj. Ili troviĝas en la dosierujo:\n%2$s\n\nElektu ion el la suba listo por restarigi viajn datumojn.</string>
     <string name="restore_data_from_ankiweb">restarigi el AnkiWeb (konsilinda)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restarigi aliron al dosierujo (konsilinda)</string>
     <string name="install_non_play_store_ankidroid">restarigi aliron al dosierujo (altnivela)</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml

@@ -75,11 +75,11 @@
     <string name="webview_crash_unknown">Nekonata eraro</string>
     <string name="webview_crash_unknwon_detailed">Eraro kaŭzita pro interna eraro en WebView</string>
     <string name="webview_crash_oom">Memormanko</string>
-    <string name="webview_crash_oom_details">La komponanto WebView estis fermita de la sistemo. Tio ĉi kutime okazas kiam mankas memoro al la aplikaĵo, ofte pro grandaj tiparoj aŭ aŭdvidaĵoj.</string>
+    <string name="webview_crash_oom_details">La komponanto WebView estis ĉesigita de la operaciumo. Tio ĉi kutime okazas kiam mankas memoro al la aplikaĵo, ofte pro grandaj tiparoj aŭ aŭdvidaĵoj.</string>
     <string name="webview_crash_nonfatal">Eraro pri WebView. Kaŭzo: %s</string>
     <string name="webview_crash_fatal">Neriparebla eraro pri WebView. Kaŭzo: %s</string>
-    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Eraro bildigi per sistema WebView</string>
-    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">La sistema komponanto WebView fiaskis bildigi la karton “%1$s”.\n%2$s</string>
+    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Eraro bildigi per operaciuma WebView</string>
+    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">La operciuma komponanto WebView malsukcesis bildigi la karton “%1$s”.\n%2$s</string>
     <string name="filter_by_flags">Flagoj</string>
     <!-- Custom study options -->
     <string name="custom_study_increase_new_limit">Modifi hodiaŭan limigon de novaj kartoj</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="cardeditor_title_edit_card">Redakti noton</string>
     <string name="discard">Rezigni</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created">Neniu karto kreita. Plenigu pliajn kampojn</string>
-    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna nototipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian nototipon aŭ frapetu “kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
+    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">El la nuna nototipo neniu karto kreiĝis.\nElektu alian nototipon aŭ frapetu “Kartoj”-n por aldoni anstataŭan kampon</string>
     <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Trutekstaj malplenoj nur funkcias kun la nototipo “truteksto”</string>
     <string name="saving_facts">Konservado de noto</string>
     <string name="saving_model">Konservado de nototipo</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="check_db">Kontroli datumbazon</string>
     <string name="check_media">Kontroli aŭdvidaĵojn</string>
     <string name="empty_cards">Malplenaj kartoj</string>
-    <string name="empty_card_warning">Tiu ĉi karto estas malplena. Uzu la agon “malplenaj kartoj” en la menuo ĉe la ekrano de kartaroj.</string>
+    <string name="empty_card_warning">Tiu ĉi karto estas malplena. Uzu la agon “Malplenaj kartoj” en la menuo ĉe la ekrano de kartaroj.</string>
     <string name="unknown_type_field_warning">Enigu respondon: nekonata kampo %s</string>
     <string name="delete_deck">Forigado de kartaro&#8230;</string>
     <string name="info_rate">Taksi AnkiDroid</string>
@@ -147,8 +147,8 @@
     <string name="export_preparation_in_progress">Proparado de elportado&#8230;</string>
     <string name="export_ready_title">Elporto estas preta</string>
     <string name="export_send_no_handlers">Neniu aplikaĵo por pritrakti apkg. Konservado&#8230;</string>
-    <string name="export_save_apkg_successful">Sukcese savis Anki-pakaĵon</string>
-    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Savi la Anki-pakaĵon malsukcesis</string>
+    <string name="export_save_apkg_successful">Sukcese konservis Anki-pakaĵon</string>
+    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Malsukcesis konservi Anki-pakaĵon</string>
     <string name="export_share_title">Sendi Anki-pakaĵon per</string>
     <string name="export_email_subject">AnkiDroid elportis fulmokartojn: %s</string>
     <string name="export_email_text"><![CDATA[        Saluton!
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">Agordoj</string>
     <string name="menu__deck_options">Agordoj pri kartaro</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Agordoj pri lernado</string>
-    <string name="select_tts">Agordi lingvon por parol-sintezi</string>
+    <string name="select_tts">Agordi lingvon por parolsintezilo</string>
     <string name="custom_study">Propra lernado</string>
     <string name="more_options">Pli</string>
     <string name="dyn_deck_desc">Tio ĉi estas speciala kartaro por lerni ekster la norma lern-plano. Kartoj aŭtomate revenos al originalaj kartaroj post ripeti ilin. Forigi tiun ĉi kartaron el la listo de kartaroj redonos ĉiujn restantajn kartojn al originalaj kartaroj.</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="restore_default">Restarigi implicitajn</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Malplena</string>
     <!-- Whiteboard save image message in Reviewer -->
-    <string name="white_board_image_save_failed">Fiaskis konservi bildon de skribtabulo. %s</string>
+    <string name="white_board_image_save_failed">Malsukcesis konservi bildon de skribtabulo. %s</string>
     <string name="white_board_image_saved">Konservis bildon de skribtabulo al %s</string>
     <string name="title_whiteboard_pen_color">Koloro por skribi sur skribtabulo</string>
     <string name="title_whiteboard_editor">Redaktilo de skribtabulo</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
         <item quantity="other">Ĉu forigi ĉiujn kartojn el %1$s? Ĝi enhavas %2$d kartojn</item>
     </plurals>
     <string name="delete_cram_deck_message">Ĉu forigi la filtritan kartaron %s kaj movi ĉiujn ĝiajn kartojn reen al iliaj originalaj kartaroj?</string>
-    <string name="no_tts_available_message">Neniu parol-sintezilo disponebla</string>
+    <string name="no_tts_available_message">Neniu parolsintezilo disponebla</string>
     <string name="tts_no_tts">Ne paroli</string>
     <string name="unused_strings">\n\nNeuzataj dosieroj:\n</string>
     <string name="reposition_card_dialog_title">Repozicii novan karton</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="pref_cat_scheduling" maxLength="41">Planado</string>
     <string name="pref_cat_whiteboard" maxLength="41">Skribtabulo</string>
     <string name="pref_cat_appearance" maxLength="41">Aspekto</string>
-    <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Etoso</string>
+    <string name="pref_cat_themes" maxLength="41">Haŭto</string>
     <string name="pref_cat_gestures" maxLength="41">Gestoj</string>
     <string name="pref_cat_controls" maxLength="41">Stiriloj</string>
     <string name="pref_cat_advanced" maxLength="41">Altnivelaj</string>
@@ -127,20 +127,20 @@
     <string name="sync_fetch_missing_media" maxLength="41">Elŝuti aŭdvidaĵojn dum samtempigado</string>
     <string name="sync_account" maxLength="41">AnkiWeb-konto</string>
     <string name="sync_account_summ_logged_out">Ne ensalutinta</string>
-    <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">Aŭtomata samtempigado</string>
-    <string name="automatic_sync_choice_summ">Aŭtomate sinkronigi je aplikaĵa starto/ĉeso nur se la antaŭa samtempigo okazis antaŭ pli ol 10 minutoj.</string>
+    <string name="automatic_sync_choice" maxLength="41">Aŭtomata samtempigo</string>
+    <string name="automatic_sync_choice_summ">Aŭtomate samtempigi je aplikaĵa starto/ĉeso nur se la antaŭa samtempigo okazis antaŭ pli ol 10 minutoj.</string>
     <string name="sync_media_always" comment="Option to always fetch media when syncing">Ĉiam</string>
     <string name="sync_media_only_unmetered">Nur je netarifaj retkonektoj</string>
     <string name="sync_media_never">Neniam</string>
     <string name="sync_status_badge" maxLength="41">Montri staton de samtempigo</string>
-    <string name="sync_status_badge_summ">Ŝanĝi la emblemon de samtempigo kiam povas alŝuti ŝanĝojn</string>
+    <string name="sync_status_badge_summ">Ŝanĝi la bildsimbolon de samtempigo kiam povas alŝuti ŝanĝojn</string>
     <string name="metered_sync_title" maxLength="41">Permesi samtempigon je tarifaj retkonektoj</string>
     <string name="metered_sync_summary">Se malaktiva, vi ricevos averton dum provi samtempigi uzante tarifan (pagendan) retkonekton</string>
     <string name="backup_limits_frequency">Ofteco</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">Daŭro de konservado</string>
-    <string name="app_theme" maxLength="41">Temo</string>
-    <string name="day_theme" maxLength="41">Taga etoso</string>
-    <string name="night_theme" maxLength="41">Nokta etoso</string>
+    <string name="app_theme" maxLength="41">Haŭto</string>
+    <string name="day_theme" maxLength="41">Taga haŭto</string>
+    <string name="night_theme" maxLength="41">Nokta haŭto</string>
     <string name="language" maxLength="41">Lingvo</string>
     <string name="language_system">Laŭ operaciumo</string>
     <string name="notification_pref" maxLength="41">Sciigoj</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="media_import_allow_all_files" maxLength="41">Ĉiuj dosieroj dum enporti aŭdvidaĵojn</string>
     <string name="media_import_allow_all_files_summ">Se Android ne povas rekoni dosierojn de aŭdvidaĵojn</string>
     <!-- Custom sync server settings -->
-    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Propra servilo por samtempigado</string>
+    <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Propra servilo de samtempigo</string>
     <string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used,         which is the default.">Ne uzata</string>
     <string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[Alternative al samtempigi kun AnkiWeb, vi povas uzi vian propran samtempigan servilon. Se nenio estas agordita, la implicita servilo de AnkiWeb estos uzata.<a href="%s">Pliaj informoj</a>]]></string>
     <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Samtempiga servilo</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hi/02-strings.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="delete_deck">हटाने deck&#8230;\nPlease रुको।</string>
     <string name="info_rate">दर AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">आयात के लिए फ़ाइल तैयार की जा रही है&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">जोड़ें</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">यह अपने मौजूदा संग्रह को हटाने और यह फ़ाइल %s का डेटा के साथ बदलना होगा। क्या आपको यकीन है?</string>
     <string name="import_dialog_message_add">संग्रह में \"%s\" को जोड़ें? इसमें काफी समय लग सकता है</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
         ]]></string>
     <string name="export_choice_share">शेयर करें</string>
     <string name="export_choice_save_to">यहां सेव करें</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">निर्यात की गई फ़ाइल सहेजी जा रही है&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">विकल्प</string>
     <string name="menu__deck_options">डेक विकल्प</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">अध्ययन के विकल्प</string>
@@ -232,9 +232,9 @@
     <string name="edit_toolbar_item">टूलबार आइटम संपादित करें</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">चयनित टेक्स्ट के पहले और बाद में डालने के लिए हटम्ल दर्ज करें\n\nकिसी टूलबार आइटम को संपादित करने या हटाने के लिए उसे देर तक दबाएँ.</string>
     <string name="remove_toolbar_item">टूलबार आइटम हटाएं?</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">छवि बहुत बड़ी है, कृपया छवि को मैन्युअल रूप से डालें</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">वीडियो फ़ाइल बहुत बड़ी है, कृपया वीडियो को मैन्युअल रूप से डालें</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">ऑडियो फ़ाइल बहुत बड़ी है, कृपया ऑडियो मैन्युअल रूप से डालें</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">एन्ड्रॉयड बैकप प्रगति पर है। कृपया पुन: प्रयास करें</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">अंकीड्रॉइड को शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देने के लिए आपको  आईमैनेजर का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">आपकी होम स्क्रीन अंकीड्रॉइड को शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति नहीं देती है</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="play_recording">खेल</string>
     <string name="next_recording">अगला</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="orphan_note_title">कार्ड प्रकार को हटाया नहीं जा सकता</string>
+    <string name="orphan_note_message">इस कार्ड प्रकार को हटाने से कुछ नोट बिना किसी कार्ड के रह जाएंगे।</string>
+    <string name="voice_not_supported">आवाज़ समर्थित नहीं है. दूसरा प्रयास करें या ध्वनि इंजन स्थापित करें।</string>
 </resources>