Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/01-core.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
         <item quantity="other">還剩%1$d天%2$d小時</item>
     </plurals>
-    <string name="no_cards_placeholder_title">空牌組</string>
+    <string name="no_cards_placeholder_title">收藏為空</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">使用「+」符號\n
 開始新增卡片</string>
     <!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="custom_study_deck_name">自訂學程</string>
     <string name="custom_study_deck_exists">請先重新命名現有的「自訂學習」牌組。</string>
     <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">牌組搜尋</string>
-    <string name="empty_deck">這個牌組是空的</string>
+    <string name="empty_deck">這是個空牌組</string>
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">牌組搜尋</string>
     <string name="invalid_deck_name">無效牌組名稱</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">恭喜！你完成今天的進度了。</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/02-strings.xml

@@ -345,6 +345,6 @@
     <string name="play_recording">播放</string>
     <string name="next_recording">下一個錄音</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
-    <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
+    <string name="orphan_note_title">無法刪除此卡類型</string>
+    <string name="orphan_note_message">刪除此卡類型會使某些筆記本沒有任何卡片。</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/03-dialogs.xml

@@ -251,9 +251,9 @@
     <string name="open">開啟</string>
     <string name="change_cloze_number">修改填充測驗題數</string>
     <string name="cloze_number">填充測驗題數：</string>
-    <string name="change_editor_mode">Change editor mode</string>
-    <string name="open_note_editor">Open note editor</string>
-    <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
+    <string name="change_editor_mode">變更編輯器模式</string>
+    <string name="open_note_editor">開啓筆記編輯器</string>
+    <string name="change_cloze_mode">變更詞彙練習模式</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">系統 WebView 已經過時。某些功能無法正常運作。請更新。\n\n安裝版本：%1$d%1$d最低要求版本：%2$d</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/08-widget.xml

@@ -57,13 +57,13 @@
         <item quantity="other">剩餘 %d 分鐘</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">新增 AnkiDroid 筆記</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description">Deck Picker</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description">牌組挑選器</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">選擇牌組</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">選取要在小工具中顯示的牌組。使用 + 圖示選取卡組。</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">牌組已移除</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">已選擇此卡組</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="other">您最多可以選擇 %d 副牌。</item>
     </plurals>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-zh-rTW/10-preferences.xml

@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">顯示大的答案按鍵</string>
     <string name="show_large_answer_buttons_summ">答案顯示二行的內容</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">顯示頂部列</string>
-    <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
+    <string name="show_top_bar_summary">在頂部列顯示卡片計數、回答計時器、旗標和標記</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">顯示剩餘數量</string>
     <string name="show_progress_summ">顯示剩餘卡片數量</string>
     <string name="show_eta" maxLength="41">顯示預計完成時間</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="41">用戶動作 7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="41">用戶動作 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">用戶動作 9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">切換自動提前</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">選取卡面</string>
     <string name="card_side_question">問題</string>