Skip to content

Commit

Permalink
Updated strings from Crowdin
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
AnkiDroid Translations committed Sep 1, 2024
1 parent e7eee16 commit c86d5a8
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 274 additions and 278 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,10 +58,10 @@
<string name="expand">Разгарнуць</string>
<string name="collapse">Згарнуць</string>
<plurals name="reviewer_window_title">
<item quantity="one">%d minute left</item>
<item quantity="few">%d minutes left</item>
<item quantity="many">%d minutes left</item>
<item quantity="other">%d minutes left</item>
<item quantity="one">Засталася %d хвіліна</item>
<item quantity="few">Засталося %d хвіліны</item>
<item quantity="many">Засталося %d хвілін</item>
<item quantity="other">Засталося %d хвілін</item>
</plurals>
<plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
<item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
Expand All @@ -88,7 +88,7 @@
<string name="ease_button_easy">Лёгка</string>
<string name="menu_import">Імпартаваць</string>
<string name="undo">Адмяніць</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="redo">Вярнуць</string>
<string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)">Адрабіць штрых</string>
<string name="move_all_to_deck">Перамясціць усё ў калоду</string>
<string name="unbury">Вярнуць</string>
Expand All @@ -115,8 +115,8 @@
<string name="menu_search">Шукаць у %1$s</string>
<string name="menu_mark_note">Пазначыць нататку</string>
<string name="menu_unmark_note">Зняць пазнаку з нататкі</string>
<string name="menu_enable_voice_playback">Уключыць галасавое прайграванне</string>
<string name="menu_disable_voice_playback">Адключыць галасавое прайграванне</string>
<string name="menu_enable_voice_playback">Уключыць узнаўленне голасу</string>
<string name="menu_disable_voice_playback">Адключыць узнаўленне голасу</string>
<string name="new_deck">Стварыць калоду</string>
<string name="new_dynamic_deck">Стварыць фільтраваную калоду</string>
<string name="directory_inaccessible">Каталог AnkiDroid недаступны</string>
Expand All @@ -136,8 +136,8 @@
<string name="empty_deck">Гэта калода пустая</string>
<string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">Пошук калоды</string>
<string name="invalid_deck_name">Памылковая назва калоды</string>
<string name="studyoptions_congrats_finished">Віншуем! Пакуль няма картак для навучання.</string>
<string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Калода скончана! %s</string>
<string name="studyoptions_congrats_finished">Віншуем! На сёння ўсе карткі вывучаны.</string>
<string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Калода скончылася! %s</string>
<string name="studyoptions_no_cards_due">На сёння картак не засталося.</string>
<string name="sd_card_not_mounted">Картка памяці не падключаная</string>
<string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Сінхранізаваць</string>
Expand Down Expand Up @@ -209,9 +209,9 @@
<string name="create_new_collection">Стварыць новую калекцыю</string>
<string name="new_unsafe_collection">Новая калекцыя будзе выдалена з вашай прылады, калі вы выдаліце AnkiDroid</string>
<!-- Permissions screen -->
<string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid мае патрэбу ў некаторых дазволах для працы</string>
<string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid неабходны некаторыя дазволы для працы</string>
<string name="storage_access_title">Доступ да сховішча</string>
<string name="storage_access_summary">Захаванне калекцыі ў бяспечным месцы, якое не будзе выдалена пры выдаленні праграмы</string>
<string name="storage_access_summary">Захавае вашу калекцыю ў бяспечным месцы, што дазволіць пакінуць яе пасля выдалення праграмы</string>
<string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">Доступ да ўсіх файлаў</string>
<string name="image_occlusion">Аклюзія відарыса</string>
<string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Выдаліць уліковы запіс</string>
Expand Down
50 changes: 23 additions & 27 deletions AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,7 +91,7 @@
<string name="custom_study_limit_tags">Абмежаваць вызначанымі меткамі</string>
<!-- Card editor -->
<string name="cardeditor_title_edit_card">Рэдагаваць нататку</string>
<string name="discard">Скасаваць</string>
<string name="discard">Адхіліць</string>
<string name="note_editor_no_cards_created">Карткі не створаныя. Калі ласка, запоўніце больш палёў.</string>
<string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Бягучы тып нататкі не мае ніводнай карткі.\nВыберыце іншы тып нататкі або націсніце \"Карткі\" і дадайце поле падстаноўкі.</string>
<string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Заданні з пропускамі будуць працаваць толькі ў тыпе нататкі з пропускамі</string>
Expand Down Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@
<string name="card_editor_reset_card">Скінуць дасягненні</string>
<string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card">Перапланаваць</string>
<string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)">Папярэдні прагляд</string>
<string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">Copy as Markdown</string>
<string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">Капіяваць як Markdown</string>
<string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d з %2$d</string>
<string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed.">Перайменаваць</string>
<string name="checks_action">Праверыць</string>
Expand All @@ -136,7 +136,7 @@
<string name="delete_deck">Выдаленне калоды&#8230;</string>
<string name="info_rate">Ацаніць AnkiDroid</string>
<string name="import_title">Імпартаванне</string>
<string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
<string name="import_preparing_file">Падрыхтоўка файла для імпартавання&#8230;</string>
<string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Дадаць</string>
<string name="import_message_replace_confirm">Ваша бягучая калекцыя будзе выдаленая і яе заменяць даныя з файла %s</string>
<string name="import_dialog_message_add">Дадаць \"%s\" у калекцыю? Гэта можа заняць шмат часу</string>
Expand Down Expand Up @@ -164,7 +164,7 @@
]]></string>
<string name="export_choice_share">Абагуліць</string>
<string name="export_choice_save_to">Захаваць у</string>
<string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
<string name="export_saving_exported_collection">Захаванне экспартаванага файла&#8230;</string>
<string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">Параметры</string>
<string name="menu__deck_options">Параметры калоды</string>
<string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Параметры навучання</string>
Expand Down Expand Up @@ -251,7 +251,7 @@
<string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
<string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
<!-- Used for credential empty warning message -->
<string name="invalid_email">Enter a valid email</string>
<string name="invalid_email">Увядзіце сапраўдную электронную пошту</string>
<string name="password_empty">Патрабуецца пароль</string>
<string name="back_pressed_once">Націсніце \"Назад\" яшчэ раз, каб выйсці</string>
<string name="back_pressed_once_reviewer">Націсніце \"Назад\" яшчэ раз, каб вярнуцца</string>
Expand Down Expand Up @@ -293,15 +293,15 @@
<string name="expand_tag">Разгарнуць тэг \'%s\'</string>
<!-- Manage note types -->
<string name="field_editor_model_not_available">Збой атрымання доступу да калекцыі. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз!</string>
<string name="cd_manage_notetypes_add">Add a new note type</string>
<string name="cd_manage_notetypes_add">Дадаць новы тып нататкі</string>
<!-- App Intro -->
<string name="intro_ankidroid_tagline_one">Вучыцеся менш</string>
<string name="intro_ankidroid_tagline_two">А запамінайце больш</string>
<string name="intro_short_ankidroid_explanation">Запланаваныя карткі Anki ашчаджаюць час узмацняючы вашу ненадзейную памяць і трымаюць яе ў тонусе</string>
<string name="intro_get_started" comment="Action to start AnkiDroid for the first time without syncing from AnkiWeb">Пачаць працу</string>
<string name="intro_sync_from_ankiweb">Сінхранізаваць з AnkiWeb</string>
<!-- IntentHandler -->
<string name="app_not_initialized_new">AnkiDroid is not initialized yet. Please open AnkiDroid and try again</string>
<string name="app_not_initialized_new">AnkiDroid пакуль не ініцыялізаваны. Адкрыйце праграму і паспрабуйце яшчэ раз</string>
<string name="already_logged_in">Вы ўжо ўвайшлі</string>
<!-- Deck Creation -->
<string name="deck_created">Створаная калода</string>
Expand All @@ -316,37 +316,33 @@
<string name="truncate_content_help">Скараціць вышыню кожнага радка браўзера для адлюстравання толькі першых 3 радкоў змесціва</string>
<string name="browser_options_dialog_heading">Налады браўзера</string>
<string name="audio_saved">Запіс захаваны</string>
<string name="deleting_selected_notes">Deleting selected notes</string>
<string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting Text to speech voices"> Tap a voice to listen
<string name="deleting_selected_notes">Выдаленне выбраных нататак</string>
<string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting Text to speech voices"> Націсніце на голас, каб паслухаць
</string>
<string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use
</string>
<string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Use anyway
</string>
<string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Text to speech error (%s)</string>
<string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Перад выкарыстаннем неабходна ўсталяваць голас</string>
<string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Усё роўна скарыстацца</string>
<string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Памылка сінтэзу маўлення (%s)</string>
<!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
<string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment=" Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to function. This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word"> Internet
</string>
<string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment=" Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word"> Install
</string>
<string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails"> Failed to open text to speech settings
<string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment=" Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to function. This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Інтэрнэт</string>
<string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment=" Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Усталяваць</string>
<string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails"> Не ўдалося адкрыць налады сінтэзу маўлення
</string>
<string name="shared_decks_login_required">Please log in to download more decks</string>
<string name="shared_decks_login_required">Увайдзіце, каб спампаваць больш калод</string>
<string name="deck_description_field_hint">Апісанне</string>
<string name="failed_to_copy">Не ўдалося скапіяваць</string>
<string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
<string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Недаступна ў рэжыме \"Нататка\"</string>
<plurals name="unbury_cards_feedback">
<item quantity="one">%d card unburied</item>
<item quantity="few">%d cards unburied</item>
<item quantity="many">%d cards unburied</item>
<item quantity="other">%d cards unburied</item>
<item quantity="one">%d картка вернута</item>
<item quantity="few">%d карткі вернуты</item>
<item quantity="many">%d картак вернуты</item>
<item quantity="other">%d картак вернуты</item>
</plurals>
<string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">Перамясціць</string>
<string name="start_recording">Запіс</string>
<string name="stop_recording">Стоп</string>
<string name="play_recording">Прайграць</string>
<string name="next_recording">Next</string>
<string name="next_recording">Далей</string>
<!-- AlertDialog in the deleteCardTemplate -->
<string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
<string name="orphan_note_title">Немагчыма выдаліць тып карткі</string>
<string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit c86d5a8

Please sign in to comment.