Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #271 from anthologist/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated italian translation
  • Loading branch information
@anthonycr
anthonycr committed Aug 5, 2015
2 parents 4a3362e + f101ea3 commit 4a32f0d
Showing 1 changed file with 131 additions and 43 deletions.
174 changes: 131 additions & 43 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,34 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--
Copyright 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

<string name="app_name">Lightning</string>
<string name="drawer_open">Apri drawer navigazione</string>
<string name="drawer_close">Chiudi drawer navigazione</string>
<string name="action_websearch">Ricerca web</string>
<string name="action_refresh">Ricarica</string>
<string name="action_new_tab">Nuova scheda</string>
<string name="action_share">Condividi</string>
<string name="action_history">Cronologia</string>
<string name="action_bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="action_add_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
<string name="action_copy">Copia link</string>
<string name="action_forward">Avanti</string>
<string name="google">Google</string>
<string name="settings">Impostazioni del browser</string>
<string name="location">Accesso alla posizione</string>
Expand All @@ -15,21 +42,22 @@
<string name="custom">Visualizza come agente utente personalizzata</string>
<string name="home">Homepage</string>
<string name="settingshelp">Impostazioni valgono solo per le nuove schede</string>
<string name="fullscreen">Mod. Schermo intero</string>
<string name="java">Abilita JavaScript</string>
<string name="action_history">Cronologia</string>
<string name="action_bookmarks">Segnalibri</string>
<string name="action_share">Condividi</string>
<string name="saveTab">Ripristina le schede se vengono perse</string>
<string name="settings_title">Impostazioni</string>
<string name="download">Percorso download</string>
<string name="settings_advanced">Impostazioni avanzate</string>
<string name="source">Codice sorgente</string>
<string name="license">Licenza</string>
<string name="github">github.com/anthonycr/Lightning-Browser</string>
<string name="apache">Licenza Apache 2.0</string>
<string name="title_activity_new_settings">NuoveImpostazioni</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_incognito">Nuova scheda in incognito</string>
<string name="action_new_tab">Nuova scheda</string>
<string name="action_copy">Copia URL</string>
<string name="action_add_bookmark">Aggiungi ai segnalibri</string>
<string name="action_websearch">Ricerca</string>
<string name="action_refresh">Ricarica</string>
<string name="download">Percorso Download</string>
<string name="version">Versione Applicazione</string>
<string name="cache">Pulisci la cache alla chiusura</string>
<string name="reflow">Abilità reflow del testo</string>
<string name="block">Blocca immagini</string>
<string name="window">Consenti l\'apertura di nuove finestre</string>
<string name="cookies">Abilita Cookies</string>
<string name="importbookmarks">Importa Segnalibri</string>
Expand Down Expand Up @@ -59,6 +87,18 @@
<string name="title_search_engine">Motore di ricerca</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="dialog_download">Vuoi scaricare questo file?</string>
<string name="action_cancel">Annulla</string>
<string name="title_warning">Attenzione</string>
<string name="dialog_adobe_dead">Spiacenti, Google ha fatto alcune modifiche e Adobe Flash non funziona più in Android 4.4+</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Player non rilevato.\nSi prega di installare Flash Player.</string>
<string name="dialog_adobe_unsupported">Adobe Flash non supporta Android 4.2 o superiori e bloccherà il browser. Per favore non segnalare alcun errore riscontrato quando attivi Flash.</string>
<string name="title_user_agent">User Agent</string>
<string name="title_download_location">Percorso download</string>
<string name="title_custom_homepage">Homepage personale</string>
<string name="action_webpage">Pagina web</string>
<string name="dialog_reflow_warning">Spiacenti, Google ha fatto alcune modifiche e il reflow del testo non funziona più in Android 4.4+</string>
<string name="title_clear_history">Cancella cronologia</string>
<string name="title_clear_cookies">Cancella i cookie</string>
<string name="dialog_history">Vorresti eliminare tutta la cronologia del browser?</string>
<string name="dialog_cookies">Vorresti eliminare tutti i cookie del browser?</string>
<string name="action_yes">Si</string>
Expand All @@ -70,14 +110,22 @@
<string name="size_small">Piccolo</string>
<string name="size_smallest">Più Piccolo</string>
<string name="title_error">Errore</string>
<string name="dialog_import_error">Nessun browser rilevato da cui importare segnalibri.</string>
<string name="hint_title">Titolo</string>
<string name="hint_url">URL</string>
<string name="title_edit_bookmark">Modifica Segnalibro</string>
<string name="action_edit">Modifica</string>
<string name="action_incognito">Nuova scheda anonima</string>
<string name="hello_world">Ciao mondo!</string>
<string name="action_homepage">Default</string>
<string name="action_back">Indietro</string>
<string name="action_find">Trova nella pagina</string>
<string name="download_pending">Avvio scaricamento\u2026</string>
<string name="cannot_download">Possibile scaricare solo da URL \"http\" o \"https\".</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" >Nessuna scheda SD</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >Una memoria USB è necessaria per scaricare il file.</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Memoria USB non disponibile</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >La memoria di archiviazione è occupata. Per permettere i download, tocca Disattiva Memoria USB nella notifica.</string>
<string name="incognito_cookies">Abilita Cookies in modalità incognito</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash</string>
<string name="action_manual">Manuale</string>
Expand All @@ -92,50 +140,90 @@
<string name="max_tabs">Numero massimo di pagine raggiunto</string>
<string name="message_text_copied">Testo copiato negli appunti</string>
<string name="message_link_copied">Link copiato negli appunti</string>
<string name="block_ads">Blocca Annunci</string>
<string name="enable_orbot">Abilita Orbot</string>
<string name="custom_url">URL personale</string>
<string name="message_blocked_local">Il caricamento del file locale è stato bloccato</string>
<string name="licenses">Licenze Open Source</string>
<string name="suggestion">Cerca</string>
<string name="block_ads">Blocca annunci</string>
<string name="message_untrusted_certificate">Il certificato del sito non è fidato. Procedere comunque?</string>
<string name="title_form_resubmission">Reinvio form</string>
<string name="message_form_resubmission">Vuoi reinviare i dati?</string>
<string name="message_location">\nVorrebbe usare la tua posizione</string>
<string name="action_allow">Permetti</string>
<string name="action_dont_allow">Nega</string>
<string name="title_sign_in">Accedi</string>
<string name="hint_username">Nome utente</string>
<string name="hint_password">Password</string>
<string name="google_suggestions">Suggerimenti di ricerca</string>
<string name="powered_by_google">In collaborazione con Google</string>
<string name="title_adblock">AdBlock</string>
<string name="message_adblock">AdBlock è disponibile solo nella versione a pagamento del browser, Lightning Browser+. È disponibile da scaricare in Google Play.</string>
<string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
<string-array name="proxy_choices_array">
<item>Nessuno</item>
<item>Orbot</item>
<item>I2P</item>
<item>Manuale</item>
</string-array>
<string name="manual_proxy">Proxy manuale</string>
<string name="host">Host:</string>
<string name="port">Porta:</string>
<string name="use_tor_prompt">Sembra che tu abbia Orbot installato. Vuoi usare Tor?</string>
<string name="use_i2p_prompt">Sembra che tu abbia I2P installato. Vuoi usare I2P?</string>
<string name="install_orbot">Devi installare Orbot per navigare con Tor.</string>
<string name="i2p_not_running">I2P non è attivo.</string>
<string name="i2p_tunnels_not_ready">I tunnel I2P non sono ancora pronti.</string>
<string name="yes">Sì</string>
<string name="no">No</string>
<string name="clear_cookies_exit">Elimina i cookie all\'uscita</string>
<string name="clear_history_exit">Elimina la cronologia all\'uscita</string>
<string name="folder_default">Predefinito</string>
<string name="folder_custom">Personale</string>
<string name="untitled">Senza titolo</string>
<string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string>
<string name="freeware">Freeware</string>
<string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
<string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
<string name="deleted_tab">Vecchia scheda riaperta</string>
<string name="rendering_mode">Modalità rendering</string>
<string name="name_inverted">Inversa</string>
<string name="name_grayscale">Scala di grigi</string>
<string name="name_inverted_grayscale">Scala di grigi inversa</string>
<string name="name_normal">Normale</string>
<string name="sync_history">Sincronizza cronologia con Google</string>
<string name="title_file_chooser">Selezione file</string>
<string name="library_netcipher">NetCipher</string>
<string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
<string name="export_bookmarks">Esporta segnalibri</string>
<string name="import_backup">Importa segnalibri da backup</string>
<string name="bookmark_export_path">Segnalibri esportati</string>
<string name="bookmark_settings">Segnalibri</string>
<string name="import_bookmark_error">Impossibile importare i segnalibri dal file</string>
<string name="title_chooser">Seleziona un file</string>
<string name="block">Blocca le immagini</string>
<string name="install_orbot">Installa Orbot per attivare questa funzione.</string>
<string name="settings_general">Generali</string>
<string name="settings_display">Display</string>
<string name="settings_privacy">Privacy</string>
<string name="settings_about">Informazioni</string>
<string name="settings_about_explain">Informazioni sull\'autore, versione e license.</string>
<string name="rendering_mode">Rendering</string>
<string name="name_inverted">Inverso</string>
<string name="name_grayscale">Scala di grigi</string>
<string name="name_inverted_grayscale">Scala di grigi inversa</string>
<string name="name_normal">Normale</string>
<string name="clear_cookies_exit">Elimina i cookies alla chiusura</string>
<string name="clear_history_exit">Elimina la cronologia alla chiusura</string>
<string name="title_clear_history">Cancella Cronologia</string>
<string name="title_clear_cookies">Cancella Cookies</string>
<string name="google_suggestions">Suggerimenti di ricerca</string>
<string name="powered_by_google">Powered by Google</string>
<string name="licenses">Licenze Open Source</string>
<string name="action_webpage">Pagina Web</string>
<string name="fullscreen">Modalità a schermo intero</string>
<string name="settings_advanced">Avanzate</string>
<string name="url_contents">Contenuto box URL</string>
<string name="settings_about_explain">Informazioni sulla versione, autore e licenza.</string>
<string name="close_tab">Chiudi scheda</string>
<string name="close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string>
<string name="third_party">Blocca i cookie di terze parti</string>
<string name="available_lollipop">Questa funzione è disponibile solo in Android 5.0+</string>
<string name="color_mode">Attiva modalità colore</string>
<string name="reading_mode">Modalità lettura</string>
<string name="loading">Caricamento&#8230;</string>
<string name="loading_failed">Impossibile caricare la pagina.</string>
<string name="snacktory">Snacktory</string>
<string name="jsoup">jsoup: Java HTML Parser</string>
<string name="mit_license">Licenza MIT</string>
<string name="url_contents">Contenuti campo URL</string>
<string-array name="url_content_array">
<item >Dominio (default)</item>
<item >Dominio (predefinito)</item>
<item >URL</item>
<item >Titolo</item>
</string-array>
<string name="invert_color">Inverti colori</string>
<string name="dark_theme">Usa il tema scuro</string>
<string name="change_after_restart">Il cambiamento di tema avrà effetto dopo il riavvio del browser.</string>
<string name="close_tab">Chiudi la scheda</string>
<string name="close_all_tabs">Chiudi tute le schede</string>
<string name="third_party">Blocca cookies di terze parti.</string>
<string name="available_lollipop">Questa feature è disponibile solo su Android 5.0+</string>
<string name="color_mode">Attiva la modalità a colori.</string>
<string name="reading_mode">Modalità reader</string>

<string name="invert_color">Inverti colori</string>
<string name="dark_theme">Usa tema scuro</string>
<string name="change_after_restart">La modifica del tema avrà effetto al prossimo riavvio del browser.</string>
<string name="tabs">Schede</string>
</resources>

0 comments on commit 4a32f0d

Please sign in to comment.