chore(ci): Use ARCHERY_INTEGRATION_TEST_TARGET_LANGUAGES to reduce integration test matrix

chore(ci): Use ARCHERY_INTEGRATION_TEST_TARGET_LANGUAGES to reduce integration test matrix #1707