fix parquet infer statistics for BinaryView types

[XiangpengHao]

Which issue does this PR close?

Closes #.

Rationale for this change

Currently if the file/stats format is in BinaryArray and we attempt to coerce it into BinaryViewArray, the stats will be NULL because type mismatch.

This PR fix it.

What changes are included in this PR?

Related to #12092 and #6906

In particular, consider this query (simplified Q21 from clickbench):

SELECT MIN("URL") FROM hits;

Datafusion is able to compeletely remove ParquetExec based on the statistics, as shown in the physical plan below:

Q21: SELECT MIN("URL") FROM hits;
=== Optimized logical plan ===
Aggregate: groupBy=[[]], aggr=[[min(hits.URL)]]
  TableScan: hits projection=[URL]

=== Physical plan with metrics ===
ProjectionExec: expr=[ as min(hits.URL)], metrics=[output_rows=1, elapsed_compute=6.662µs]
  PlaceholderRowExec, metrics=[]

Without proper statistics, we will need to scan the entire column, which explains the slowdown.

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[alamb]

Thank you @XiangpengHao and @dmitrybugakov -- onwards 🚀