Fix empty datasource schema on the Broker when metadata query is disabled

Fix empty datasource schema on the Broker when metadata query is disabled #12338