Spark 3.5: Iceberg parser should passthrough unsupported procedure to delegate

Spark 3.5: Iceberg parser should passthrough unsupported procedure to delegate #28766