Let JavaTranslator.translateObject() throw clearer ISE

Let JavaTranslator.translateObject() throw clearer ISE #1739