[Windows] Always get the non-truncated face name in the style editor and in the font picker

src/command/edit.cpp

@@ -38,6 +38,7 @@
 #include "../compat.h"
 #include "../dialog_search_replace.h"
 #include "../dialogs.h"
+#include "../font.h"
 #include "../format.h"
 #include "../include/aegisub/context.h"
 #include "../initial_line_state.h"
@@ -519,8 +520,8 @@ struct edit_font final : public Command {
 				shift += parsed.set_tag(tag_name, value, norm_sel_start, sel_start + shift);
 			};
 
-			if (font.GetFaceName() != startfont.GetFaceName())
-				do_set_tag("\\fn", from_wx(font.GetFaceName()));
+			if (GetFaceName(font) != GetFaceName(startfont))
+				do_set_tag("\\fn", from_wx(GetFaceName(font)));
 			if (font.GetPointSize() != startfont.GetPointSize())
 				do_set_tag("\\fs", std::to_string(font.GetPointSize()));
 			if (font.GetWeight() != startfont.GetWeight())

src/dialog_style_manager.cpp

@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "dialog_style_editor.h"
 #include "dialogs.h"
 #include "format.h"
+#include "font.h"
 #include "help_button.h"
 #include "include/aegisub/context.h"
 #include "libresrc/libresrc.h"
@@ -262,9 +263,7 @@ DialogStyleManager::DialogStyleManager(agi::Context *context)
 , commit_connection(c->ass->AddCommitListener(&DialogStyleManager::LoadCurrentStyles, this))
 , active_line_connection(c->selectionController->AddActiveLineListener(&DialogStyleManager::OnActiveLineChanged, this))
 , font_list(std::async(std::launch::async, []() -> wxArrayString {
-	wxArrayString fontList = wxFontEnumerator::GetFacenames();
-	fontList.Sort();
-	return fontList;
+	return GetFaceNames();
 }))
 {
 	using std::bind;

src/font.cpp

@@ -0,0 +1,97 @@
+// Copyright (c) 2025, arch1t3cht <[email protected]>
+//
+// Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+// purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+// copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+// WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+// MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+// ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+// WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+// ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+// OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+//
+// Aegisub Project http://www.aegisub.org/
+
+/// @file font.cpp
+/// @brief font face name provider
+///
+
+
+#include "font.h"
+
+#include <wx/fontenum.h>
+
+#ifdef _WIN32
+#include <libaegisub/exception.h>
+#include <libaegisub/scoped_ptr.h>
+
+#include <Windows.h>
+#include <windowsx.h>
+#endif
+
+
+wxArrayString GetFaceNames() {
+#ifdef _WIN32
+
+	wxArrayString truncated_face_name_list = wxFontEnumerator::GetFacenames();
+	wxArrayString face_name_list = wxArrayString();
+	face_name_list.Alloc(truncated_face_name_list.GetCount());
+
+	for (const wxString& face_name: truncated_face_name_list) {
+		wxFont font = wxFont(
+			10, // Any value would be good
+			wxFONTFAMILY_DEFAULT,
+			wxFONTSTYLE_NORMAL,
+			wxFONTWEIGHT_NORMAL,
+			false,
+			face_name
+		);
+
+		face_name_list.Add(GetFaceName(font));
+
+	}
+
+	face_name_list.Sort();
+	return face_name_list;
+
+#else
+
+	wxArrayString font_list = wxFontEnumerator::GetFacenames();
+	font_list.Sort();
+	return font_list;
+
+#endif
+
+}
+
+wxString GetFaceName(const wxFont& font) {
+#ifdef _WIN32
+
+	HDC dc = CreateCompatibleDC(nullptr);
+	if (dc == nullptr)
+		throw agi::EnvironmentError("Failed to initialize the HDC");
+	agi::scoped_holder<HDC> dc_sh(dc, [](HDC dc) { DeleteDC(dc); });
+;
+	WXHFONT hfont = font.GetHFONT();
+	SelectFont(dc_sh, hfont);
+
+	UINT otm_size = GetOutlineTextMetricsW(dc_sh, 0, nullptr);
+	if (!otm_size)
+		throw agi::EnvironmentError("Failed to initialize the otm_size");
+
+	OUTLINETEXTMETRICW* otm = reinterpret_cast<OUTLINETEXTMETRICW*>(malloc(otm_size));
+	agi::scoped_holder<OUTLINETEXTMETRICW*> otm_sh(otm, [](OUTLINETEXTMETRICW* otm) { free(otm); });
+
+	otm->otmSize = otm_size;
+	if (!GetOutlineTextMetricsW(dc_sh, otm_size, otm_sh))
+		throw agi::EnvironmentError("Failed to initialize the otm");
+
+	return reinterpret_cast<wxChar*>(otm) + wxPtrToUInt(otm->otmpFamilyName)/sizeof(wxChar);
+#else
+
+	return font.GetFaceName();
+
+#endif
+}

src/font.h

@@ -0,0 +1,31 @@
+// Copyright (c) 2025, arch1t3cht <[email protected]>
+//
+// Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
+// purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
+// copyright notice and this permission notice appear in all copies.
+//
+// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES
+// WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
+// MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR
+// ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
+// WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
+// ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF
+// OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
+//
+// Aegisub Project http://www.aegisub.org/
+
+/// @file font.h
+/// @see font.cpp
+///
+
+#include <wx/string.h>
+#include <wx/font.h>
+
+/// @brief Get all the font face name installed in the system.
+/// @return A list containing all the font face name sorted
+wxArrayString GetFaceNames();
+
+/// @brief Get the font face name.
+/// @param font The path to be normalized. It can be a directory or a file.
+/// @return The font face name.
+wxString GetFaceName(const wxFont& font);

src/meson.build

@@ -91,6 +91,7 @@ aegisub_src = files(
     'fft.cpp',
     'fold_controller.cpp',
     'font_file_lister.cpp',
+    'font.cpp',
     'frame_main.cpp',
     'gl_text.cpp',
     'gl_wrap.cpp',

src/subs_edit_box.cpp

@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "compat.h"
 #include "dialog_style_editor.h"
 #include "flyweight_hash.h"
+#include "font.h"
 #include "include/aegisub/context.h"
 #include "include/aegisub/hotkey.h"
 #include "initial_line_state.h"
@@ -128,8 +129,7 @@ SubsEditBox::SubsEditBox(wxWindow *parent, agi::Context *context)
 	style_edit_button = new wxButton(this, -1, _("Edit"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxBU_EXACTFIT);
 	style_edit_button->Bind(wxEVT_BUTTON, [=](wxCommandEvent&) {
 		if (active_style) {
-			wxArrayString font_list = wxFontEnumerator::GetFacenames();
-			font_list.Sort();
+			wxArrayString font_list = GetFaceNames();
 			DialogStyleEditor(this, active_style, c, nullptr, "", font_list).ShowModal();
 		}
 	});