chore(grpc-mock): restructure and add mock grpc tests

chore(grpc-mock): restructure and add mock grpc tests #6450