Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translation: l10n-spain-16.0/l10n-spain-16.0-l10n_es_intrastat_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-16-0/l10n-spain-16-0-l10n_es_intrastat_report/es/

l10n_es_intrastat_report/i18n/es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-22 12:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Víctor Martínez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,14 +191,14 @@ msgstr "Falta <em>País de origen</em><small>"
 #: code:addons/l10n_es_intrastat_report/tests/test_l10n_es_intrastat_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing <em>VAT Number</em> <small>"
-msgstr "Falta <em>Número de IVA</em><small>"
+msgstr "Falta <em>NIF</em><small>"
 
 #. module: l10n_es_intrastat_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/l10n_es_intrastat_report/models/l10n_es_intrastat_product_declaration.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing partner <em>VAT Number</em>"
-msgstr "Falta socio <em>Número de IVA</em>"
+msgstr "Falta  <em>NIF</em> del cliente"
 
 #. module: l10n_es_intrastat_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_intrastat_report.field_intrastat_product_declaration__message_needaction_counter