Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: l10n-spain-16.0/l10n-spain-16.0-payment_redsys
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-16-0/l10n-spain-16-0-payment_redsys/

payment_redsys/i18n/es.po

@@ -26,242 +26,217 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__005
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__005
 msgid "Alemán"
 msgstr "Alemán"
 
 #. module: payment_redsys
-#: code:addons/payment_redsys/models/redsys.py:0
+#. odoo-python
+#: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
-msgid "Bank Error: %s (%s)"
-msgstr "Error del banco: %s (%s)"
+msgid "Bank Error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_pay_method__z
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_pay_method__z
 msgid "Bizum"
 msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__001
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__001
 msgid "Castellano"
 msgstr "Castellano"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__003
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__003
 msgid "Catalán"
 msgstr "Catalán"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_currency
-msgid "Currency"
-msgstr "Moneda"
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__code
+msgid "Code"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_transaction__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_currency
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_pay_method__d
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_pay_method__d
 msgid "Domiciliacion"
 msgstr "Domiciliación"
 
 #. module: payment_redsys
-#: code:addons/payment_redsys/models/redsys.py:0
+#. odoo-python
+#: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
-msgid "Error: %s (%s)"
-msgstr "Error: %s (%s)"
+msgid "Error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__013
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__013
 msgid "Euskera"
 msgstr "Euskera"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__004
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__004
 msgid "Francés"
 msgstr "Francés"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__012
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__012
 msgid "Gallego"
 msgstr "Gallego"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_signature_version__hmac_sha256_v1
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_signature_version__hmac_sha256_v1
 msgid "HMAC SHA256 V1"
 msgstr "HMAC SHA256 V1"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__006
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__006
 msgid "Holandés"
 msgstr "Holandés"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_transaction__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__002
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__002
 msgid "Inglés"
 msgstr "Inglés"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__007
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__007
 msgid "Italiano"
 msgstr "Italiano"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_transaction____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_merchant_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_merchant_lang
 msgid "Merchant Consumer Language"
 msgstr "Idioma del consumidor del comerciante"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_merchant_data
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_merchant_data
 msgid "Merchant Data"
 msgstr "Datos del comerciante"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_merchant_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_merchant_name
 msgid "Merchant Name"
 msgstr "Nombre del comerciante"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_merchant_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_merchant_code
 msgid "Merchant code"
 msgstr "Código de comerciante"
 
 #. module: payment_redsys
-#: code:addons/payment_redsys/models/redsys.py:0
+#. odoo-python
+#: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
 msgid "Ok: %s"
 msgstr "Ok: %s"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_pay_method__t
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_pay_method__t
 msgid "Pago con Tarjeta"
 msgstr "Pago con Tarjeta"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_pay_method__r
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_pay_method__r
 msgid "Pago por Transferencia"
 msgstr "Pago por Transferencia"
 
 #. module: payment_redsys
-#: code:addons/payment_redsys/models/redsys.py:0
-#, python-format
-msgid "Partial payment percent must be between 0 and 100"
-msgstr "El porcentaje de pago parcial debe estar entre 0 y 100"
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_pay_method
+msgid "Payment Method"
+msgstr "Método de pago"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model,name:payment_redsys.model_payment_acquirer
-msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Proceso de pago"
+#: model:ir.model,name:payment_redsys.model_account_payment_method
+msgid "Payment Methods"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_pay_method
-msgid "Payment Method"
-msgstr "Método de pago"
+#: model:ir.model,name:payment_redsys.model_payment_provider
+msgid "Payment Provider"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model,name:payment_redsys.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Transacción de pago"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__011
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__011
 msgid "Polaco"
 msgstr "Polaco"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__009
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__009
 msgid "Portugués"
 msgstr "Portugués"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_merchant_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_merchant_description
 msgid "Product Description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__provider
-msgid "Provider"
-msgstr "Proveedor"
-
-#. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__provider__redsys
-#: model:payment.acquirer,name:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model:account.payment.method,name:payment_redsys.payment_method_redsys
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__code__redsys
+#: model:payment.provider,name:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid "Redsys"
 msgstr "Redsys"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_signature_version
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_signature_version
 msgid "Redsys Signature Version"
 msgstr "Versión de Redsys de la firma"
 
 #. module: payment_redsys
-#: code:addons/payment_redsys/models/redsys.py:0
+#. odoo-python
+#: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
-msgid "Redsys: feedback error %s (%s)"
-msgstr "Redsys: feedback error %s (%s)"
-
-#. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_percent_partial
-msgid "Reduction percent"
-msgstr "Porcentaje de reducción"
+msgid "Redsys: feedback error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
+msgstr ""
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_secret_key
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_secret_key
 msgid "Secret Key"
 msgstr "Clave secreta"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__008
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__008
 msgid "Sueco"
 msgstr "Sueco"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_terminal
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_terminal
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
+#. module: payment_redsys
+#: model:ir.model.fields,help:payment_redsys.field_payment_provider__code
+msgid "The technical code of this payment provider."
+msgstr ""
+
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_transaction__redsys_txnid
 msgid "Transaction ID"
 msgstr "ID de la transacción"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_transaction_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_transaction_type
 msgid "Transtaction Type"
 msgstr "Tipo de transacción"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_acquirer__redsys_merchant_lang__010
+#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__010
 msgid "Valenciano"
 msgstr "Valenciano"
 
 #. module: payment_redsys
-#: model:ir.model.fields,help:payment_redsys.field_payment_acquirer__redsys_percent_partial
-msgid ""
-"Write percent reduction payment, for this method payment.With this option "
-"you can allow partial payments in your shop online, the residual amount in "
-"pending for do a manual payment later."
-msgstr ""
-"Escriba el porcentaje que se reducirá en el pago para este método de pago. "
-"Con esta opción puede permitir pagos parciales en su tienda online, la "
-"cantidad restante quedará pendiente para realizar un pago manual más tarde."
-
-#. module: payment_redsys
-#: model_terms:payment.acquirer,pre_msg:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model_terms:payment.provider,pre_msg:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid ""
 "You will be redirected to the Redsys payment gateway after clicking on the "
 "payment button."
@@ -270,26 +245,61 @@ msgstr ""
 "pago de Redsys."
 
 #. module: payment_redsys
-#: model_terms:payment.acquirer,auth_msg:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid "Your payment has been authorized."
 msgstr "Su pago ha sido autorizado."
 
 #. module: payment_redsys
-#: model_terms:payment.acquirer,cancel_msg:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid "Your payment has been cancelled."
 msgstr "Tu pago ha sido cancelado."
 
 #. module: payment_redsys
-#: model_terms:payment.acquirer,pending_msg:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid ""
 "Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."
 msgstr "Su pago ha sido procesado con éxito pero está esperando su aprobación."
 
 #. module: payment_redsys
-#: model_terms:payment.acquirer,done_msg:payment_redsys.payment_acquirer_redsys
+#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment_redsys.payment_provider_redsys
 msgid "Your payment has been successfully processed. Thank you!"
 msgstr "Su pago ha sido realizado correctamente. Gracias!"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Bank Error: %s (%s)"
+#~ msgstr "Error del banco: %s (%s)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error: %s (%s)"
+#~ msgstr "Error: %s (%s)"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Partial payment percent must be between 0 and 100"
+#~ msgstr "El porcentaje de pago parcial debe estar entre 0 y 100"
+
+#~ msgid "Payment Acquirer"
+#~ msgstr "Proceso de pago"
+
+#~ msgid "Provider"
+#~ msgstr "Proveedor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Redsys: feedback error %s (%s)"
+#~ msgstr "Redsys: feedback error %s (%s)"
+
+#~ msgid "Reduction percent"
+#~ msgstr "Porcentaje de reducción"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write percent reduction payment, for this method payment.With this option "
+#~ "you can allow partial payments in your shop online, the residual amount "
+#~ "in pending for do a manual payment later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escriba el porcentaje que se reducirá en el pago para este método de "
+#~ "pago. Con esta opción puede permitir pagos parciales en su tienda online, "
+#~ "la cantidad restante quedará pendiente para realizar un pago manual más "
+#~ "tarde."
+
 #~ msgid "Send quotation"
 #~ msgstr "Enviar presupuesto"